봉긋하다pong geu ta da

意味

  • 形 ふくらんでいる
  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 小高いこだかい

例文

화분의 흙이 가운데만 봉긋하게pong geu ta ge 솟았다so sat tta.

植木鉢の土が中央だけふくらんで盛り上がった。

コアイメージ

小さな丸いふくらみが、周囲から目立つように現れる形

韓国語での定義

어떤eo tteon 부분이pu bu ni 둥글고tung geul go 부드럽게pu deu reop kke 조금cho geum 솟아so sa 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

봉긋하다は、丸く少し上へ出た様子を表す봉긋に하다が結びついた固有語

コラム

  • 봉긋하다は、볼록하다よりも高さや出っ張りが小さく、土や芽などの穏やかな盛り上がりに使われる

볼록하다pol lo ka da

意味

  • 形 ふくらんでいる
  • 形 凸状だとつじょうだ
  • 形 突き出ているつきでている

例文

배가 볼록해요pol lo kae yo.

おなかがふくらんでいます。

コアイメージ

内側へくぼまず、中心から外へ丸く張り出す形

韓国語での定義

가운데가ka un de ga 안쪽으로an jjo geu ro 들어가지teu reo ga ji 않고an ko 둥글게tung geul ge 바깥으로pa kka teu ro 튀어나온twi eo na on 모양이다mo yang i da

語源

볼록하다は、形の様子を表す固有語볼록に하다が結びついた形で、丸い張り出しを表す

コラム

  • 볼록거울と볼록렌즈は、どちらも外側へ出た形を表す볼록を含むが、鏡は広く映し、レンズは光を集めるもの

불룩불룩하다pul luk ppul lu ka da

意味

  • 形 ふくらんでいる
  • 形 突き出ているつきでている

例文

벽지가pyeok jji ga 군데군데kun de gun de 불룩불룩해졌다pul luk ppul lu kae jeot tta.

壁紙があちこちでふくらんだ。

コアイメージ

平らな面や物の一部が、いくつも丸く盛り上がっている状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 여러yeo reo 군데가kun de ga 둥글게tung geul ge 솟아so sa 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

불룩불룩하다は、丸く盛り上がる様子を表す불룩を重ね、あちこちがふくらむ状態を示す語

コラム

  • 불룩하다が一か所や全体のふくらみを表すのに対し、불룩불룩하다は複数の盛り上がりが目立つ場面で使う表現

불룩하다pul lu ka da

意味

  • 形 ふくらんでいる
  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 盛り上がっているもりあがっている

例文

배가 불룩한pul lu kan 사람이 의자에 앉았다an jat tta.

おなかがふくらんでいる人がいすに座った。

コアイメージ

内側から力がかかり、特定の部分が外へ盛り上がった状態

韓国語での定義

몸이나mo mi na 물건의mul geo nui 한han 부분이pu bu ni 안에서a ne seo 밀려mil lyeo 나온na on 것처럼keot cheo reom 둥글게tung geul ge 솟아so sa 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

불룩하다は、外へ丸く出た様子を表す불룩に하다が結びついた固有語

コラム

  • 불룩하다と볼록하다は似ているが、불룩하다は배や주머니のように中身がたまったふくらみによく使われる

두둑하다tu du ka da

意味

例文

봉투가 두둑해요tu du kae yo.

封筒が厚いです。

コアイメージ

物の中身がしっかり詰まり、表面が目に見えて盛り上がっている状態

韓国語での定義

속에so ge 든teun 것이keo si 많거나man keo na 물건mul geon 자체가cha che ga 두꺼워서tu kkeo wo seo 겉이keo chi 불룩하게pul lu ka ge 보이다po i da

語源

두둑하다は、盛り上がった土の列を指す두둑に하다が付いた形で、物が厚くふくらんだ状態へ意味が広がった語

コラム

  • 봉투가 두둑해요のように、厚さの原因が紙自体ではなく、手紙や書類などの中身にある場合にも自然に使う

봉긋봉긋하다pong geut ppong geu ta da

意味

  • 形 こんもり盛り上がるこんもりもりあがる
  • 形 ふくらんでいる

例文

들판에 봉긋봉긋한pong geut ppong geu tan 언덕이 이어졌다.

野原にこんもり盛り上がった丘が連なっている。

コアイメージ

小さな丸いふくらみが、いくつも続いて表面を持ち上げる感じ

韓国語での定義

작고chak kko 둥글게tung geul ge 여러yeo reo 곳이ko si 조금씩cho geum ssik 솟아so sa 있는in neun 모양을mo yang eul 보이다po i da

語源

봉긋봉긋하다は、形を表す語 봉긋を重ね、하다を付けた形

コラム

  • 봉긋하다が一つのふくらみを指しやすいのに対し、봉긋봉긋하다は小さな起伏が続く場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ