겅정겅정하다keong jeong geong jeong ha da

意味

  • 動 大股で歩くおおまたであるく
  • 動 ぴょんぴょん跳ぶぴょんぴょんとぶ

例文

그는 긴kin 다리로 겅정겅정하며keong jeong geong jeong ha myeo 앞으로 걸어갔다keo reo gat tta.

彼は長い脚で大股で前へ歩いていった。

コアイメージ

一歩ごとに脚を大きく運び、体を弾ませるように前へ進む動き

韓国語での定義

긴kin 다리를ta ri reul 크게keu ge 내디디면서nae di di myeon seo 몸을mo meul 약간yak kkan 흔들며heun deul myeo 걷다keot tta

語源

겅정겅정하다は、脚を大きく動かす様子を表す겅정겅정に하다が結びついた動詞

コラム

  • 「겅정겅정하다」は、普通に歩くよりも動きが目立つ表現で、長い脚の人や動物にも使われる

폴짝폴짝하다pol jjak pol jja ka da

意味

  • 動 ぴょんぴょん跳ぶぴょんぴょんとぶ

例文

토끼가 들판에서 폴짝폴짝했어요pol jjak pol jja kae sseo yo.

ウサギが野原でぴょんぴょん跳びました。

コアイメージ

小さく弾む動きを、軽快に何度もくり返すイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 몸을mo meul 가볍게ka byeop kke 띄우며tti u myeo 여러yeo reo 번peon 뛰다ttwi da

語源

폴짝폴짝하다は、軽く跳ぶ音や動きを表す 폴짝の重ね言葉に、動作を表す 하다が結び付いた語

コラム

  • 폴짝폴짝は、人にも動物にも使えるが、走るような大きな跳躍よりも、足取りが弾む小さな跳び方を表しやすい語

팔짝팔짝하다pal jjak pal jja ka da

意味

  • 動 ぴょんぴょん跳ぶぴょんぴょんとぶ

例文

아이가 기뻐서 마당에서 팔짝팔짝해요pal jjak pal jja kae yo.

子どもが庭でぴょんぴょん跳びます。

コアイメージ

軽い力で上へ跳び、短い間隔で何度も弾む動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 몸을mo meul 가볍게ka byeop kke 자꾸cha kku 위로wi ro 뛰어오르다ttwi eo o reu da

語源

팔짝팔짝하다は、軽く跳び上がる様子を表す팔짝팔짝と、動作を表す하다からできた語

コラム

  • 팔짝팔짝하다は、喜びなどで足取りまで弾む場面に使われ、単に一度跳ぶ動作とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ