호시하다ho si ha da

意味

例文

그는 경쟁자를 호시하며ho si ha myeo 기회를 엿보았다yeot ppo at tta.

彼は競争相手をにらみながら、機会をうかがった。

コアイメージ

相手や機会を、虎が獲物を見張るように鋭く見つめる感覚

韓国語での定義

상대방이나sang dae bang i na 어떤eo tteon 기회를ki hoe reul 날카롭게nal ka rop kke 바라보면서pa ra bo myeon seo 틈을teu meul 노리다no ri da

語源

호시하다は、虎を表す호(虎)と見ることを表す시(視)が結びつき、虎が獲物を見張る姿から鋭くにらむ意味になった漢字語

コラム

  • 호시하다は日常会話よりも文章で使われやすく、競争相手や好機をじっと見定める硬い表現

탐내다tam nae da

意味

  • 動 欲しがるほしがる
  • 動 欲張るよくばる
  • 動 ねらう

例文

아이들은 친구의 장난감을 탐냈어요tam nae sseo yo.

子どもたちは友達のおもちゃを欲しがりました。

コアイメージ

人の物や得にくい物へ、欲をむき出しにして手を伸ばす感覚

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 가진ka jin 것이나keo si na 얻기eot kki 어려운eo ryeo un 것을keo seul 몹시mop ssi 가지고ka ji go 싶어si peo 하다ha da

語源

탐내다は、탐(貪)と내다が結びついた複合動詞で、貪欲な気持ちを表す語

コラム

  • 탐내다は食べ物にも使えるが、他人の物や地位を対象にすると、分を越えて求める非難を含みやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ