개꽃kae kkot

意味

  • 名 つつじ

例文

봄이 되면toe myeon 산에 개꽃이kae kko chi 피기 시작한다.

春になると山につつじが咲き始める。

コアイメージ

美しい진달래に似ていながら、食べられない花として区別されるイメージ

韓国語での定義

진달래와chin dal lae wa 비슷한pi seu tan 모양을mo yang eul 가졌지만ka jeot jji man 독성이tok sseong i 있어i sseo 먹지meok jji 않는an neun 철쭉의cheol jju gui 꽃kkot

語源

개꽃は、개-と꽃(花)から成り、개-が本来のものと区別される植物を表す語

コラム

  • 진달래の花びらを使う화전と結びつく참꽃に対し、개꽃は食用にしない花を指す

철쭉cheol jjuk

意味

例文

봄이 되면toe myeon 철쭉이cheol jju gi 산길을 붉게pul kke 물들인다.

春になると、つつじが山道を赤く染める。

コアイメージ

春の山を赤や桃色の花で彩る、身近なつつじの姿

韓国語での定義

봄에po me 잎이i pi 난nan 뒤twi 산과san gwa 들에서teu re seo 분홍색이나pun hong sae gi na 흰색hin saek 꽃이kko chi 피는pi neun 낙엽na gyeop 관목kwan mok

語源

철쭉は、固有語の植物名で、漢字語や外来語の組み合わせではなく、確かな語源説は定まっていない語

コラム

  • 철쭉は、葉が出てから花が咲くことが多く、葉が出る前に咲く 진달래 と見分ける手がかりになる花

철쭉나무cheol jjung na mu

意味

例文

정원에cheong wo ne 철쭉나무가cheol jjung na mu ga 활짝hwal jjak 피었다pi eot tta.

庭につつじが満開に咲いた。

コアイメージ

葉が出たあと、淡い色の花を枝いっぱいに咲かせるつつじの木

韓国語での定義

잎이i pi 난nan 다음에ta eu me 연분홍색이나yeon bun hong sae gi na 흰색hin saek 등의teung ui 꽃이kko chi 피는pi neun 진달랫과의chin dal laet kkwa ui 낙엽na gyeop 관목kwan mok

語源

철쭉나무は、つつじを表す철쭉と、木を表す나무から成る植物名

コラム

  • 韓国で食べ物に使う花として知られるのは진달래で、철쭉나무の花は食用にしない扱い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ