눌하다nul ha da

意味

例文

그의 말투는 조금cho geum 눌해nul hae 보였다po yeot tta.

彼の話し方は少したどたどしく見えた。

コアイメージ

言葉や動きがなめらかに進まず、不慣れさが表に出る状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 서투르고seo tu reu go 어색하다eo sae ka da

語源

눌하다は、「訥」に「하다」が付いた漢字語で、「訥」は言葉が遅くなめらかでない状態を表す

コラム

  • 눌하다は、話の内容が間違っていることではなく、言葉の出し方や動きの不慣れさを表す語

어눌하다eo nul ha da

意味

  • 形 たどたどしい
  • 形 口下手なくちべたな
  • 形 舌足らずなしたたらずな

例文

그의 말투는 어눌했지만eo nul haet jji man 진심이 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

彼の話し方はたどたどしかったが、真心が感じられた。

コアイメージ

考えや気持ちを言葉にするとき、流れがなめらかにならず、つかえながら伝える姿

韓国語での定義

말이나ma ri na 말투가mal tu ga 매끄럽지mae kkeu reop jji 않고an ko 서툴러서seo tul leo seo 더듬는teo deum neun 듯하다teu ta da

語源

어눌하다は、어눌(語訥)に「하다」が付いた語で、語は言葉、訥は言葉がつかえる状態を表し、話し方のたどたどしさにつながる

コラム

  • 어눌하다は、話し方の不器用さを表し、話す内容が間違っていることや知識が足りないことまでは示さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ