땔감ttael gam

意味

例文

난로에 쓸sseul 땔감을ttael ga meul 샀다sat tta.

ストーブに使うたきぎを買った。

コアイメージ

火をたくために集めたり用意したりする、木や枝などの燃える材料

韓国語での定義

불을pu reul 피우거나pi u geo na 불을pu reul 때는ttae neun 데te 쓰는sseu neun 나무나na mu na 가지ka ji 따위의tta wi ui 타는ta neun 재료chae ryo

語源

땔감は、「火をたく」を表す「때다」の連体形「땔」に、材料を表す「감」が結びついた語

コラム

  • 땔감は、ガソリンのような燃料全般ではなく、火をたくために直接燃やす木や枝などを指すことが多い

섶seop

意味

  • 名 たきぎ
  • 名 前身頃まえみごろ

例文

섶을seo peul 모아 불을 지폈다.

たきぎを集めて火を起こした。

コアイメージ

火を起こす場面で、燃料としてくべられる木のまとまり

韓国語での定義

불을pu reul 지피는chi pi neun 데te 쓰는sseu neun 나무를na mu reul 뜻하며tteu ta myeo, 한복이나han bo gi na 두루마기에서는tu ru ma gi e seo neun 앞자락을ap jja ra geul 뜻하는tteu ta neun 말이다ma ri da.

語源

섶は、漢字から作られた語ではなく、火を起こす木を表す固有語で、衣服の前身頃を表す意味も持つ語

コラム

  • 韓服の部位名「섶」は、襟や袖とは別に前身頃を指す語で、衣装の話では燃料を表す意味と区別される用法

例文

산에서 땔거리를ttael geo ri reul 주워 와wa 불을 피웠다.

山でたきぎを拾ってきて火を起こした。

コアイメージ

火を使う場面で、燃やすために集めておく木やその他の材料というイメージ

韓国語での定義

불을pu reul 피우거나pi u geo na 열을yeo reul 내기nae gi 위해wi hae 태울tae ul 수ssu 있도록it tto rok 준비한chun bi han 나무나na mu na 그keu 밖의pa kkui 재료chae ryo

語源

땔거리は、때다(火をたく)の活用形땔-と、材料を表す거리が結びついてできた語

コラム

  • 「땔거리」の「거리」は「通り」ではなく、何かに使う材料を表し、「반찬거리」の「거리」と同じ働きをする語

땔나무ttael la mu

意味

  • 名 たきぎ

例文

겨울에는kyeo u re neun 땔나무를ttael la mu reul 미리mi ri 준비해chun bi hae 둡니다tum ni da.

冬にはたきぎを前もって準備しておきます。

コアイメージ

火に入れて、暮らしに必要な熱へ変える木

韓国語での定義

불을pu reul 때어ttae eo 난방이나nan bang i na 요리를yo ri reul 하는ha neun 데te 쓰는sseu neun 나무na mu

語源

땔나무は、火をたく動詞때다に連体形語尾-(으)ㄹが付いて땔となり、それが나무と結びついてできた語

コラム

  • 땔나무は用途を示す語で、細く割った木を指しやすい장작より範囲が広く、燃料にする木全般を指せる語

시목si mok

意味

  • 名 たきぎ

例文

겨울을 나려고 시목을si mo geul 준비했다.

冬を越すためにたきぎを準備した。

コアイメージ

火を起こすために集めて使う木

韓国語での定義

불을pu reul 피우거나pi u geo na 불을pu reul 때는ttae neun 데te 쓰는sseu neun 나무na mu

語源

시목は、「柴」を表す시(柴)と「木」を表す목(木)を合わせた漢字語で、燃料にする木を指す語

コラム

  • 장작が火にくべるよう割った木を指すのに対し、시목は燃料にする木全体を指し、割った形には限られない

장작개비chang jak kkae bi

意味

  • 名 薪たきぎ
  • 名 たきぎ
  • 名 まき

例文

장작개비를chang jak kkae bi reul 난로에 넣었다neo eot tta.

薪をストーブに入れた。

コアイメージ

火にくべる木材を、扱いやすい一本の単位として捉える語

韓国語での定義

불을pu reul 피우거나pi u geo na 땔감으로ttael ga meu ro 쓰도록sseu do rok 잘라chal la 놓은no eun 나무토막na mu to mak 하나ha na

語源

장작개비は、장작(たきぎ)と、細長い物を一本ずつ数える개비から成り、薪の一本を表す

コラム

  • 개비は単独でも細長い物の数え方として働くため、장작개비を覚えると담배 한 개비の개비も理解しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ