くねくねと

韓国語
意味
例文
구불텅구불텅
くねくねと
길이 구불텅구불텅 이어졌다.
道がくねくねと続いていた。
굼실
のろのろと
달팽이가 굼실 기어간다.
かたつむりがのろのろとはっていく。
비뚤비뚤
曲がりくねって
좁은 길이 산속으로 비뚤비뚤 이어졌다.
狭い道が山の中へ曲がりくねって続いていた。
고불고불
くねくねと
산길이 고불고불 이어졌다.
山道がくねくねと続いていた。
구불구불
くねくねと
길이 구불구불 이어졌다.
道はくねくねと続いていた。
꿈틀꿈틀
くねくねと
뱀이 풀숲에서 꿈틀꿈틀 움직였다.
蛇が草むらでくねくねと動いた。
꾸불꾸불
くねくねと
뱀이 꾸불꾸불 기어갔다.
蛇がくねくねとはっていった。
꼼틀꼼틀
もぞもぞと
벌레가 꼼틀꼼틀 움직였다.
虫がもぞもぞと動いた。

구불텅구불텅ku bul teong gu bul teong

意味

  • 副 くねくねと

例文

길이ki ri 구불텅구불텅ku bul teong gu bul teong 이어졌다.

道がくねくねと続いていた。

コアイメージ

道や線などが、なだらかな曲がりを連ねて先へ伸びる形を表す

韓国語での定義

길이나ki ri na 선seon 등이teung i 곧지kot jji 않고an ko 부드럽게pu deu reop kke 여러yeo reo 번peon 굽어ku beo 있는in neun 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

구불텅구불텅は、曲がった状態を表す固有語の擬態語を反復した語で、同じ特徴が続くことを示す

コラム

  • 韓国語では道だけでなく、長く伸びた物や人の姿勢にも使われ、目で見える曲線を描く表現になる

굼실kum sil

意味

  • 副 のろのろと
  • 副 くねくねと

例文

달팽이가 굼실kum sil 기어간다.

かたつむりがのろのろとはっていく。

コアイメージ

動きが鈍く、なめらかにうねりながら進むイメージ

韓国語での定義

느리고neu ri go 구불구불하게ku bul gu bul ha ge 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

굼실は、ゆっくり進む動きと曲がる動きを音で描いた擬態語で、漢字からできた語ではない

コラム

  • 굼실굼실は、ひと動きではなく、ゆっくりうねる動作が何度も続く場面で使われる

비뚤비뚤pi ttul bi ttul

意味

  • 副 曲がりくねってまがりくねって
  • 副 ゆがんで
  • 副 くねくねと

例文

좁은cho beun 길이ki ri 산속으로 비뚤비뚤pi ttul bi ttul 이어졌다.

狭い道が山の中へ曲がりくねって続いていた。

コアイメージ

まっすぐ進まず、左右に曲がりながら続く形や動き

韓国語での定義

곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 이쪽저쪽으로i jjok jjeo jjo geu ro 자꾸cha kku 굽은ku beun 모양이나mo yang i na 움직임을um ji gi meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

비뚤비뚤は、形容詞비뚤다（曲がっている）を重ね、曲がり方が続く様子を表す語

コラム

  • 道・線・文字などの形に使うことが多く、人がふらつく動きには 비틀비틀 が使われやすい

고불고불ko bul go bul

意味

  • 副 くねくねと

例文

산길이 고불고불ko bul go bul 이어졌다.

山道がくねくねと続いていた。

コアイメージ

細かな曲線がいくつも連なり、まっすぐ進めない形

韓国語での定義

길이나ki ri na 머리카락meo ri ka rak 같은ka teun 것이keo si 이리저리i ri jeo ri 여러yeo reo 번peon 굽어ku beo 있는in neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사다pu sa da.

語源

고불고불は、曲がる様子を表す固有語の고불を重ねて、曲がりが続くことを表した語

コラム

  • 고불고불は道だけでなく、髪やひもなど、曲線が続く形の物にも使われる副詞

구불구불ku bul gu bul

意味

  • 副 くねくねと
  • 副 曲がりくねってまがりくねって
  • 副 うねうねと

例文

길이ki ri 구불구불ku bul gu bul 이어졌다.

道はくねくねと続いていた。

コアイメージ

進む向きが左右にくり返し変わり、全体がうねるように続く様子

韓国語での定義

곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 방향을pang hyang eul 자주cha ju 바꾸면서pa kku myeon seo 이어지는i eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

구불구불は、曲がっている様子の구불をくり返すことで、曲がりが一度でなく続くことを表す擬態語

コラム

  • 구불구불は구불구불한 산길のように、自然の道や地形の曲がりを描写する語として使われることが多い

꿈틀꿈틀kkum teul kkum teul

意味

  • 副 くねくねと
  • 副 うねうねと
  • 副 もぞもぞと

例文

뱀이 풀숲에서 꿈틀꿈틀kkum teul kkum teul 움직였다um ji gyeot tta.

蛇が草むらでくねくねと動いた。

コアイメージ

体が曲がったり伸びたりしながら、途切れず動く感じ

韓国語での定義

몸의mo mui 한han 부분이나pu bu ni na 몸mom 전체가cheon che ga 굽어졌다ku beo jeot tta 펴지면서pyeo ji myeon seo 계속kye sok 움직이는um ji gi neun 모양mo yang

語源

꿈틀꿈틀は、動く様子を表す꿈틀を重ねて、動きが続く感じを示す擬態語

コラム

  • 꿈틀꿈틀は、蛇だけでなく、虫の体や指先などが小さく動く場面にも使われる表現

꾸불꾸불kku bul kku bul

意味

  • 副 くねくねと
  • 副 曲がりくねってまがりくねって
  • 副 うねうねと

例文

뱀이 꾸불꾸불kku bul kku bul 기어갔다.

蛇がくねくねとはっていった。

コアイメージ

蛇の体のように、曲線がつながって進む様子

韓国語での定義

곧게kot kke 나아가지na a ga ji 않고an ko 여러yeo reo 번peon 굽어ku beo 있는in neun 모양이나mo yang i na 그렇게keu reo ke 움직이는um ji gi neun 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

꾸불꾸불は、曲がった状態を表す語を重ねた韓国語の擬態語で、連続する曲線を目に浮かばせる形

コラム

  • 꾸불꾸불は副詞として動詞の前に置けるほか、꾸불꾸불한の形で名詞を修飾し、動きと形の両方を描ける語

꼼틀꼼틀kkom teul kkom teul

意味

  • 副 もぞもぞと
  • 副 くねくねと
  • 副 うごうごと

例文

벌레가 꼼틀꼼틀kkom teul kkom teul 움직였다um ji gyeot tta.

虫がもぞもぞと動いた。

コアイメージ

体の一部を細かく曲げ伸ばししながら、うごうごと動く様子

韓国語での定義

몸이나mo mi na 몸의mo mui 일부를il bu reul 구부렸다ku bu ryeot tta 폈다pyeot tta 하며ha myeo 가만히ka man hi 있지it jji 못하고mo ta go 계속kye sok 움직이는um ji gi neun 모양mo yang

語源

꼼틀꼼틀は、曲げ伸ばしの動きを表す꼼틀を重ね、同じ動作が何度も続くことを表す形

コラム

  • 韓国語では、動物の動きだけでなく、指や体の一部が細かく動く場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ