고수머리ko su meo ri

意味

  • 名 くせ毛くせげ

例文

그는 고수머리를ko su meo ri reul 짧게jjal kke 잘랐다.

彼はくせ毛を短く切った。

コアイメージ

髪が細かく縮れて、まっすぐに落ち着かない状態

韓国語での定義

머리카락이meo ri ka ra gi 곱슬곱슬하게kop sseul gop sseul ha ge 말려mal lyeo 있는in neun 머리meo ri

語源

고수머리は、髪を表す 머리に、縮れた髪を表す固有語 고수が付いた複合語で、고수のさらに古い由来は明らかでない

コラム

  • 고수머리は生まれつきの髪の特徴を指し、パーマで一時的に作った巻き髪には通常使わない表現

곱슬kop sseul

意味

  • 名 くせ毛くせげ
  • 名 縮れ毛ちぢれげ
  • 名 巻き毛まきげ

例文

곱슬kop sseu인rin 머리는 관리하기가 어려워요.

くせ毛の髪は手入れが難しいです。

コアイメージ

まっすぐ流れず、髪が自然に曲がったり巻いたりしている状態

韓国語での定義

머리카락이meo ri ka ra gi 곧게kot kke 펴지지pyeo ji ji 않고an ko 자연스럽게cha yeon seu reop kke 구불구불하게ku bul gu bul ha ge 된toen 상태sang tae

語源

곱슬は、髪などが曲がった状態を表す固有語で、곱슬곱슬のような重ね形にも使われる語

コラム

  • 生まれつきの髪質には곱슬を使い、施術で髪を巻くことには파마を使う区別がある

곱슬머리kop sseul meo ri

意味

  • 名 くせ毛くせげ

例文

그녀는 곱슬머리를kop sseul meo ri reul 빗고 있어요i sseo yo.

彼女はくせ毛をとかしています。

コアイメージ

髪がまっすぐ流れず、自然なうねりや巻きが連なっている状態

韓国語での定義

머리카락이meo ri ka ra gi 곧게kot kke 펴지지pyeo ji ji 않고an ko 자연스럽게cha yeon seu reop kke 구불구불하거나ku bul gu bul ha geo na 둥글게tung geul ge 말린mal lin 머리meo ri

語源

곱슬머리は、곱슬(縮れた状態)と머리(髪)を組み合わせた固有語

コラム

  • 곱슬머리は生まれつきの髪を指すことが多く、パーマをかけた髪には파마머리を使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ