물림mul lim

意味

  • 名 かまれること
  • 名 かみつき
  • 名 かみ合わせかみあわせ

例文

벌peol 물림은mul li meun 심한sim han 가려움을 일으킬 수ssu 있다it tta.

ハチにかまれることは強いかゆみを引き起こすことがある。

コアイメージ

歯や口が触れて力を受け、かまれた側に圧迫や損傷が残ること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 다른ta reun 생물의saeng mu rui 이빨이나i ppa ri na 입에i be 물리는mul li neun 상태나sang tae na 일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

물림は、かむことを表す물다から受け身の물리다ができ、そこに名詞化の-ㅁが付いた語

コラム

  • 물림は動物にかまれる事故を短く示す表現にも使われ、かんだ動物を示す개 물림のような組み合わせで見られる

아귀a gwi

意味

  • 名 あんこう
  • 名 かみ合わせかみあわせ
  • 名 餓鬼がき

例文

아귀는a gwi neun 입이 크고keu go 못생긴 물고기다.

あんこうは口が大きく、醜い魚だ。

コアイメージ

大きな口を開け、獲物を丸ごと飲み込む魚の姿

韓国語での定義

입이i bi 매우mae u 크고keu go 몸이mo mi 넓적하며neol jjeo ka myeo 못생긴mot ssaeng gin 바닷물고기로pa dan mul go gi ro, 주로chu ro 찜이나jji mi na 탕을tang eul 만들어man deu reo 먹는meong neun 생선saeng seon

語源

아귀は、飢えた鬼を指す 아귀(餓鬼)から、口の大きさや姿がその鬼を思わせる魚名になった語

コラム

  • 韓国料理の 아귀찜 は、あんこうを野菜やもやしと辛く蒸し煮にした料理で、食堂の定番メニューにもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ