만무하다man mu ha da

意味

  • 形 ありえない

例文

그가 약속을 잊었을i jeo sseul 리는 만무합니다man mu ham ni da.

彼が約束を忘れた可能性は全くありません。

コアイメージ

条件を考えるまでもなく、そんなことは成立しないと退ける感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 일어날i reo nal 리가ri ga 없음을eop sseu meul 아주a ju 강하게kang ha ge 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

만무하다は、만무(萬無)が「何もない」を表す漢字語で、そこに하다が付いて可能性の完全な否定を表す

コラム

  • 만무하다は、会話のくだけた断定よりも、記事や改まった発言で判断を強く述べるときに現れやすい表現

어림없다eo ri meop tta

意味

例文

그keu 계획은 현실적으로 어림없어요eo ri meop sseo yo.

その計画は現実的には無理です。

コアイメージ

期待できる範囲の外にあるとして、可能性をきっぱり否定するイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 가능하지ka neung ha ji 않거나an keo na 그keu 주장이chu jang i 터무니없다고teo mu ni eop tta go 여겨질yeo gyeo jil 때ttae 단호하게tan ho ha ge 말하는mal ha neun 표현이다pyo hyeo ni da.

語源

어림없다は、見込みや見当を表す 어림 に「ない」という意味の 없다 が付いた構成で、可能性のなさを表す語

コラム

  • 어림없다は、単なる不可能の説明よりも話し手の判断が前面に出るため、相手の計画や主張への強い反論として響く表現

「ありえない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ