제반che ban

意味

  • 冠形詞 諸般のしょはんの
  • 冠形詞 あらゆる
  • 冠形詞 さまざまな

例文

제반che ban 문제를 검토했습니다.

諸般の問題を検討しました。

コアイメージ

一つに限らず、その事柄に関わる多くの要素をまとめて指す範囲

韓国語での定義

어떤eo tteon 일과il gwa 관련된kwal lyeon doen 여러yeo reo 가지ka ji 사항이나sa hang i na 문제를mun je reul 두루tu ru 이르는i reu neun 말mal

語源

제반は、漢字の「諸般」にあたり、「諸」は多くの、「般」は種類を表し、合わせてさまざまな事柄を指す語

コラム

  • 日本語の「諸般の事情」に近いが、韓国語では 제반 사정・제반 문제 のように後ろの名詞を広く替えて使う連体詞

갖은ka jeun

意味

  • 冠形詞 あらゆる
  • 冠形詞 いろいろな
  • 冠形詞 数々のかずかずの

例文

그는 갖은ka jeun 고생을 다ta 했다haet tta.

彼はあらゆる苦労をした。

コアイメージ

さまざまなものを一つ残らずそろえ、全体を包み込む広がり

韓国語での定義

여러yeo reo 가지가ka ji ga 빠짐없이ppa ji meop ssi 모두mo du 있는in neun

語源

갖은は、動詞갖다の語幹に連体形語尾은が付いた形で、そろえて持つ意味から多くの種類を表す語になったもの

コラム

  • 갖은は、온갖よりも苦労や努力などを強く印象づける名詞と結びつきやすい語

「あらゆる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ