갸kya

意味

例文

갸는kya neun 오늘o neul 학교에 왔어wa sseo.

あの子は今日学校に来た。

コアイメージ

話し手と聞き手が分かっている人を、くだけた調子で指し示す感覚

韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람과sa ram gwa 듣는teun neun 사람이sa ra mi 누구인지nu gu in ji 알고al go 있는in neun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말로mal lo, 주로chu ro 편한pyeon han 말이나ma ri na 일부il bu 지역의chi yeo gui 말에서ma re seo 쓰인다sseu in da

語源

갸は、그 아이が縮まった걔に近い形で、地域やくだけた話し言葉で使われる指示代名詞

コラム

  • 갸は、標準語の걔よりも地域色や登場人物の個性が出やすく、会話文で目にする形

저이cheo i

意味

  • 代名詞 あの人あのひと

例文

저이는cheo i neun 우리u ri 팀의 새sae 주장이다.

あの人は私たちのチームの新しい主将だ。

コアイメージ

話し手と聞き手のどちらからも遠い人物へ、視線を向けて示す感覚

韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람과sa ram gwa 듣는teun neun 사람에게서sa ra me ge seo 떨어져tteo reo jeo 있는in neun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

저이は、遠さを示す「저」と人を指す「이」が組み合わさった代名詞

コラム

  • 「저이」は人物を指す語であり、場所を指す「저기」とは文の中での役割が異なる

「あの人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ