Lagidium属

「Lagidium属」の英語

「Lagidium属」は英語で genus Lagidium と言います。学術文献などで属であることを明示する場合に使います。文脈が明らかなら Lagidium だけでも表せます。

「Lagidium属」の英語の使い分け

genus Lagidium
学術論文などで、Lagidiumが属名だと明示する正式な表現です。
The genus Lagidium is widespread in rocky Andean habitats.
Lagidium属はアンデスの岩場の生息地に広く分布しています。
Lagidium
分類階級が明らかな文脈で使う、簡潔な属名そのものです。
Lagidium occurs in several high-altitude regions.
Lagidiumは複数の高地地域に生息しています。

英英

The taxonomic genus Lagidium, a rank grouping several closely related species of mountain viscachas native to Andean rocky habitats.

コラム

英文学術文献ではgenus Lagidiumのように階級を明示して表記する用法が見られ、文脈によっては単にLagidiumと書かれることもある

「Lagidium属」のレベル別の例文

中学
The genus Lagidium is found in the Andes.

Lagidium属はアンデスに生息しています。
高校・英検2級
Researchers studied how Lagidium survives in cold environments.

研究者たちはLagidiumが寒冷な環境でどのように生き残るかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report includes the genus Lagidium in its list of recorded genera.

その調査報告書は、記録された属の一覧にLagidium属を含めています。
日常会話
Have you ever heard of Lagidium?

Lagidiumって聞いたことがありますか。

「Lagidium属」を英語にするときのよくある間違い

× species Lagidium

○ the genus Lagidium

speciesは「種」なので、属を表す場合にはgenusを使います。
× Lagidium genus

○ the genus Lagidium

学術的に属の階級を明示する場合は、genusを前に置く形が一般的です。

「Lagidium属」の英語についてよくある質問

Q. 「Lagidium属」を英語で一言で言うと？

genus Lagidium と言います。属であることを明示する表現です。

Q. genus Lagidium と Lagidium の違いは？

genus Lagidium は属であることを明示する表現です。分類階級が明らかな文脈では、Lagidiumだけでも使われます。

Q. 「Lagidium属」を論文でどう書けばいい？

The genus Lagidium のように、定冠詞theを付けて文中で使う形が一般的です。

「Lagidium属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く