L形鋼材

「L形鋼材」の英語

「L形鋼材」は英語で angle steel と言います。angle bar や steel angle とも呼ばれ、L-beamは梁として使われるものを指す場合に使われます。

「L形鋼材」の英語の使い分け

  • L-beam

    L字断面の梁や構造部材を指す表現です。一般的なアングル材全般にはangle steelやangle barのほうが適しています。

    The frame was reinforced with an L-beam.

    その骨組みはL形鋼材で補強されました。

  • angle steel

    L字断面の鋼材を指す、建築や金属加工で使われる標準的な技術表現です。

    We ordered several pieces of angle steel.

    私たちはL形鋼材を数本注文しました。

  • angle bar

    L字形の棒鋼やアングル材を指す、資材・製造分野で使われる表現です。

    The shelf is supported by an angle bar.

    その棚はL形鋼材で支えられています。

「L形鋼材」の例文

They transported a heavy L-beam from the yard to the construction site.

彼らは敷地から建設現場へ重いL形鋼材を運んだ。

コアイメージ

L形鋼材で、直角に接合した二枚の板状部が断面でL字を形作る鋼材を指す

英英

A metal profile formed by two flat legs joined at right angles, producing an L-shaped cross section commonly used in structural steelwork.

語源

L-beamは、形状を表す記号Lと板状の材を意味するbeamの組み合わせから生まれ、技術図面や仕様でL-shaped beamの短縮形として用いられることが多い

コラム

  • 英語ではangleやL-shaped beamと表現されることが多く呼び方は用途や業界の慣習により変わる

「L形鋼材」のレベル別の例文

「L形鋼材」を英語にするときのよくある間違い

  • × L-shaped material

    ○ L-beam

    materialだけでは鋼材の種類や形状が伝わりにくい表現です。

  • × L steel

    ○ angle steel

    L形鋼材は通常、angle steelやL-beamと表現します。

「L形鋼材」の英語についてよくある質問

Q. 「L形鋼材」を英語で一言で言うと？
angle steel が分かりやすく一般的な表現です。建築や金属加工の分野では angle bar や steel angle も使われます。
Q. L-beam と angle steel の違いは？
angle steelはL字断面のアングル材を指します。一方、L-beamはL字断面を持つ梁や構造部材を指すことが多く、一般的なアングル材の名称としてはangle steelのほうが適しています。
Q. 「L形鋼材」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the dimensions of the angle steel. のように、angle steelを使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1