L字鋼材

「L字鋼材」の英語

「L字鋼材」は英語で angle iron と言います。建築やDIYで、L字形の鋼材を指す一般的な表現です。技術文書では angle steel とも言います。

「L字鋼材」の英語の使い分け

angle iron
建築現場やDIYで最も一般的に使われる表現です。
The builder cut the angle iron for the corner support.
建築業者は隅の支え用にL字鋼材を切断しました。
angle steel
設計書や技術文書など、やや専門的な場面で使います。
The frame is made from angle steel.
その枠組みはL字鋼材でできています。

「L字鋼材」の例文

The builder cut the angle iron to fit the corner support.

大工は角の支えに合わせてL字鋼材を切断した。

コアイメージ

L字鋼材で、隅の支えや棚受けなどに切断・穴あけして取り付ける構造用部材

英英

An L-shaped metal section commonly cut, drilled, and fastened to provide corner supports, brackets, and bracing in building and shelving work.

語源

angle ironは、角を意味するangleと金属を意味するironの結合語で、工場生産と建築施工の現場で角補強用材料の呼称として定着した

コラム

現場ではangle ironを現場寸法に合わせて切断・加工して用いることが多く、切断面処理やボルト穴の位置が施工品質に関わる実務上の留意点となる

「L字鋼材」のレベル別の例文

中学
We used angle iron to build the shelf.

私たちは棚を作るのにL字鋼材を使いました。
高校・英検2級
The workers attached angle iron to reinforce the wooden frame.

作業員は木製の枠を補強するためL字鋼材を取り付けました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the required length and thickness of the angle iron.

L字鋼材に必要な長さと厚さをご確認ください。
日常会話
Can you cut this angle iron for me?

このL字鋼材を切ってくれる？

「L字鋼材」を英語にするときのよくある間違い

× L-shaped iron material

○ angle iron

L字形の鋼材は、英語では一般に angle iron と呼びます。
× angle bracket

○ angle iron

angle bracket は小型のL字金具を指すことが多く、構造用鋼材とは異なります。

「L字鋼材」の英語についてよくある質問

Q. 「L字鋼材」を英語で一言で言うと？

angle iron が一般的です。建築やDIYで使うL字形の鋼材を指します。

Q. angle iron と angle steel の違いは？

意味はほぼ同じですが、angle iron は一般的な表現、angle steel は技術文書などで使われやすい表現です。

Q. 「L字鋼材」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the required length and thickness of the angle iron. のように表現できます。長さや厚さを具体的に書くと明確です。

「L字鋼材」と関連する日本語の英語

棚受けshelf bracket

ほかの日本語から英語を引く