Circaea属
「Circaea属」の英語
「Circaea属」は英語で genus Circaea と言います。学術的な分類名や図鑑ではこの形が一般的です。植物の一般名として紹介する場合は enchanter's nightshade と表せます。
「Circaea属」の英語の使い分け
学術論文や植物図鑑で、Circaea属という分類群を指す正式な表現です。
学術名ではなく、Circaea属の植物を指す一般名として使います。
The trail sign mentions enchanter's nightshade.
その登山道の案内板にはエンチャンターズ・ナイトシェードと書かれています。
「Circaea属」の例文
The field guide described the genus Circaea native to temperate forests.
フィールドガイドは温帯林に自生するCircaea属を解説していた。
英英
A genus of small perennial herbs native to temperate regions, referred to in English as enchanter's nightshade.
コラム
- 英語の一般名はenchanter's nightshadeで、日本語の文献やフィールドガイドではCircaea属と併記されることがある。
「Circaea属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Circaea grows in cool forests.
- 高校・英検2級
The field guide calls this plant enchanter's nightshade.
そのフィールドガイドはこの植物をエンチャンターズ・ナイトシェードと呼んでいます。
- TOEIC・ビジネス
The report lists the genus Circaea among the plants recorded at the site.
- 日常会話
I think this is enchanter's nightshade.
これはエンチャンターズ・ナイトシェードだと思います。
「Circaea属」を英語にするときのよくある間違い
× Circaea genus
この分類名を英語で表すときは、通常genusを名前の前に置きます。
× Circaea species