4層の

「4層の」の英語

「4層の」は英語で four-ply と言います。紙類では「4層の」、毛糸などでは「4本取り」の意味で使い、製品や素材の厚み・構造を説明するときに便利です。分野によって自然な訳し方が変わります。

four-ply
紙類や毛糸などが4層・4本取りであることを表します。
This yarn is four-ply and very soft.
この毛糸は4本取りで、とても柔らかいです。

彼女は4層のティッシュを一袋買った。

4層の紙類や4本取りの毛糸など、層または撚りが4であることを表す語

Describing something composed of four plies or four strands; in textiles it can refer to yarn with four plies and in paper to sheets with four layers.

four-plyは、ply（折り重ねや撚りを示す語）と数詞fourが結びついた複合語で、紙や布、糸などが4重であることを示す

中学
I bought four-ply tissues for the trip.

旅行用に4層のティッシュを買いました。
高校・英検2級
The package contains four-ply tissues for sensitive skin.

その商品には敏感肌向けの4層ティッシュが入っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplier can provide four-ply paper products.

仕入れ先が4層の紙製品を提供できるか確認してください。
日常会話
I prefer four-ply tissues.

私は4層のティッシュのほうが好きです。

× four-plys tissue

○ four-ply tissue

複合形容詞の ply は通常単数形にし、four-ply tissue のように表します。

Q. 「4層の」を英語で一言で言うと？

four-ply が一般的です。紙類では「4層の」、毛糸では「4本取り」という意味になります。

Q. four-ply は何に使いますか？

tissue paper や paper products などの紙類、また yarn などの毛糸に使います。素材が4層または4本取りであることを表します。

Q. 「4層の」を英語で説明する別の言い方は？

物の構造を一般的に説明する場合は four-layer も使えますが、紙類や毛糸の規格には four-ply がよく使われます。