38番目の
「38番目の」の英語
「38番目の」は英語で thirty-eighth と言います。日付・順位・順番など幅広く使える基本表現です。XXXVIII は、書名や版表示などで使われるローマ数字の表記です。
「38番目の」の英語の使い分け
日常会話から文章まで使える、標準的な序数表現です。
She finished in thirty-eighth place.
彼女は38位で終えました。
XXXVIII
書名や版表示、章番号などで使われるローマ数字の表記です。通常の文章では thirty-eighth のほうが自然です。
コアイメージ
ローマ数字で38を表し、序数として使うと38番目を示す表記
英英
The Roman numeral xxxviii representing the number thirty‑eight; when placed before a noun it indicates the thirty‑eighth position in an ordered sequence (e.g. xxxviii edition = thirty‑eighth edition).
語源
xxxviiiは、ローマ数字表記でX(10)が3つ、V(5)が1つ、I(1)が3つ組み合わさって38を表す表記である。印刷物や題名では序数として第38を示す。
コラム
- 書名・扉頁・版表記などでローマ数字が用いられるとき、xxxviiiは装丁や見出しで38番目を示す表記として使われることが多い。
「38番目の」のレベル別の例文
- 中学
Our classroom is on the thirty-eighth floor.
私たちの教室は38階にあります。
- 高校・英検2級
The athlete broke the record on his thirty-eighth attempt.
- TOEIC・ビジネス
Please review the thirty-eighth page before tomorrow's meeting.
- 日常会話
This is my thirty-eighth birthday!
「38番目の」を英語にするときのよくある間違い
× thirty-eight place
順位や順番には基数ではなく序数を使います。
× I finished in thirty-eight place.
○ I finished in thirty-eighth place.
順位を表す場合は thirty-eight ではなく thirty-eighth を使います。