3回目の妊娠中の女性

「3回目の妊娠中の女性」の英語

「3回目の妊娠中の女性」は英語で a woman in her third pregnancy と言います。産科記録などでは専門用語の tertigravida も使われます。日常会話では pregnant for the third time など、分かりやすい表現に言い換えるのが自然です。

「3回目の妊娠中の女性」の英語の使い分け

  • a woman in her third pregnancy

    日常会話や一般向けの説明で使いやすい自然な表現です。

    She is in her third pregnancy and feels well.

    彼女は3回目の妊娠中で、体調は良好です。

  • tertigravida

    産科記録や医学文書で妊娠回数を示す専門用語です。

    The tertigravida attended her routine prenatal appointment.

    その3回目の妊娠中の女性は、定期健診を受けました。

  • pregnant for the third time

    妊娠回数を明確に説明する、分かりやすい言い方です。

    She is pregnant for the third time at age thirty-five.

    彼女は35歳で、3回目の妊娠中です。

「3回目の妊娠中の女性」の例文

A tertigravida presented with mild abdominal pain.

3回目の妊娠中の女性が軽い腹痛を訴えた。

コアイメージ

3回目の妊娠中の女性を示す医学用語

英英

An obstetric term denoting a woman in her third pregnancy, used in clinical records to record gravidity as three (often abbreviated G3).

語源

tertigravidaは、ラテン語のterti‑（三番目）とgravida（妊婦）が結びついて生まれ、妊娠回数が3であることを示す表現である

コラム

  • primigravida（初妊）やsecundigravida（2回目妊娠）と並ぶ用語群の一つで、産科記録で妊娠回数を簡潔に示す際に用いられる

「3回目の妊娠中の女性」のレベル別の例文

「3回目の妊娠中の女性」を英語にするときのよくある間違い

  • × a third pregnancy woman

    ○ a woman in her third pregnancy

    英語では女性を表す名詞を先に置くのが自然です。

  • × a three-time pregnant woman

    ○ a woman pregnant for the third time

    three-time pregnant は一般的な言い方ではありません。

「3回目の妊娠中の女性」の英語についてよくある質問

Q. 「3回目の妊娠中の女性」を英語で一言で言うと？
医学用語では tertigravida と言います。日常的には a woman in her third pregnancy が分かりやすく自然です。
Q. tertigravida はどんな場面で使いますか？
産科の記録や医学文書で、妊娠回数を簡潔に示すときに使います。日常会話では一般的ではありません。
Q. 「3回目の妊娠中の女性」を英語で分かりやすく言うには？
She is pregnant for the third time. または She is in her third pregnancy. と言うのが一般的です。

「3回目の妊娠中の女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1