24金

「24金」の英語

「24金」は英語で 24-karat gold と言います。純度がほぼ100％の金を指し、製品表示では 24K や 24kt と略されることがあります。アクセサリーや金地金の説明で使います。

「24金」の英語の使い分け

24-karat gold
金の純度を24分率で示す標準的な表現で、純度は通常99.9％前後です。製品表示では24Kとも書きます。
She wore a necklace made of 24-karat gold.
彼女は24金でできたネックレスを身に着けていました。

コアイメージ

金の純度を24分率で示し、その全てが金である状態を示す表示

英英

An indication of gold purity equal to 24 out of 24 parts, meaning the metal is essentially pure gold with little or no alloy.

語源

24-karat goldは、'karat'が古くはcaratとして中東由来の計量単位から英語化した語で、業界で24が最高純度の表示として定着したことによる表現

コラム

製品表示では'24K'や'24kt'と略されることが多く、延べ棒や金地金など投資用の製品で用いられる表記である

「24金」のレベル別の例文

中学
This ring is made of 24-karat gold.

この指輪は24金でできています。
高校・英検2級
The museum displayed a statue made of 24-karat gold.

その博物館は24金でできた像を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The certificate confirms that the gold bar is 24-karat gold.

その証明書は、その金の延べ棒が24金であることを証明しています。
日常会話
Is this necklace really 24-karat gold?

このネックレス、本当に24金なの？

「24金」を英語にするときのよくある間違い

× 24 gold

○ 24-karat gold

24金は、金の純度を表す karat を付けて表現します。

「24金」の英語についてよくある質問

Q. 「24金」を英語で一言で言うと？

24-karat gold と言います。製品表示では 24K や 24kt と略すのが一般的です。

Q. 「24金」と「純金」は英語でどう違いますか？

「24金」は純度を24分率で示す 24-karat gold と言い、「純金」は純度が非常に高い金を表す pure gold と言います。実際には、24金は一般に純金に相当します。

Q. 「24金」を英語の商品説明でどう言いますか？

This item is made of 24-karat gold. のように表現します。短い製品表示では 24K と書くのが一般的です。

「24金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く