2年ごとに

「2年ごとに」の英語

「2年ごとに」は英語で every two years と言います。biennially は同じ意味のやや硬い副詞で、報告書や案内文などに向いています。biannually は通常「年2回」を表すため注意が必要です。

「2年ごとに」の英語の使い分け

every two years
日常会話から仕事まで幅広く使える、最も自然で分かりやすい表現です。
The festival returns every two years.
その祭りは2年ごとに開催されます。
biennially
報告書や公式案内などで使われる、やや硬く簡潔な副詞です。
The committee meets biennially to review the policy.
委員会は方針を見直すため、2年ごとに会合を開きます。

「2年ごとに」の例文

The conference is held biennially to bring together researchers from around the world.

その会議は世界中の研究者を集めるために2年ごとに開催される。

コアイメージ

ある出来事が2年間の間隔を置いて繰り返されること、すなわち2年ごとに

英英

Occurring once every two years; taking place on a biennial basis.

語源

bienniallyは、ラテン語のbi-（二）とannus（年）に由来する形容詞biennialが副詞化して生まれ、「2年ごとに」という意味で使われるようになった。

コラム

bienniallyとbiannuallyは混同されやすく、前者が2年ごと、後者が年2回という意味の違いがある

「2年ごとに」のレベル別の例文

中学
Our school festival is held every two years.

私たちの学校祭は2年ごとに開かれます。
高校・英検2級
The international exhibition takes place every two years in different cities.

その国際展示会は2年ごとに異なる都市で開催されます。
TOEIC・ビジネス
The organization publishes a biennial report on workplace safety.

その組織は職場の安全に関する報告書を2年ごとに発行します。
日常会話
We visit our relatives every two years.

私たちは2年ごとに親戚を訪ねます。

「2年ごとに」を英語にするときのよくある間違い

× The conference is held biannually.

○ The conference is held biennially.

biannually は通常「年2回」を意味するためです。
× The festival is held every two year.

○ The festival is held every two years.

two の後ろの year は複数形にします。

「2年ごとに」の英語についてよくある質問

Q. 「2年ごとに」を英語で一言で言うと？

every two years が最も一般的で分かりやすい表現です。

Q. biennially と biannually の違いは？

biennially は「2年ごとに」、biannually は通常「年2回」という意味です。

Q. 「2年ごとに」のビジネス文書での言い方は？

公式文書では biennially が使えますが、誤解を避けるなら every two years が一般的です。

「2年ごとに」と関連する日本語の英語

毎年annually

ほかの日本語から英語を引く