2レース連勝式

「2レース連勝式」の英語

「2レース連勝式」は英語で daily double と言います。競馬で、連続する2つのレースの勝者を当てる賭けを指す、決まった用語です。

daily double
競馬で、連続する2レースの勝者を当てる賭けを指す名詞です。
She hit the daily double at the track.
彼女は競馬場で2レース連勝式を当てました。

2レース連勝式で、連続する2レースの勝者を当てる賭け

daily doubleは、daily（毎日）とdouble（二重・2倍）の組み合わせで、競馬場で連続する2レースの勝者を当てる賭けとして用いられたことに由来する

中学
My father played the daily double yesterday.

父は昨日、2レース連勝式を買いました。
高校・英検2級
She studied the horses before trying to hit the daily double.

彼女は2レース連勝式を当てようと、事前に馬を調べました。
TOEIC・ビジネス
The racing report explained how the daily double works.

その競馬レポートは、2レース連勝式の仕組みを説明しました。
日常会話
Did you play the daily double today?

今日は2レース連勝式を買ったのですか。

× two-race winning formula

○ daily double

daily doubleが競馬で定着している正式な呼び方です。
× I did a daily double.

○ I played the daily double.

この賭けを買う、参加する場合はplayが自然です。

Q. 「2レース連勝式」を英語で一言で言うと？

daily doubleと言います。連続する2レースの勝者を当てる競馬の賭けを指します。

Q. daily doubleとは何ですか？

競馬で、連続する2つのレースの勝者を両方当てる方式です。

Q. 「2レース連勝式」を競馬場でどう言いますか？

I’d like to play the daily double.で、「2レース連勝式を買いたいです」という意味になります。