150周年

「150周年」の英語

「150周年」は英語で 150th anniversary と言います。創立や出来事の記念にはこれが最も一般的で、sesquicentennial は式典名や記念出版などで使う正式な表現です。

「150周年」の英語の使い分け

150th anniversary
日常から公式文書まで最も一般的に使える標準表現です。
Our town will celebrate its 150th anniversary next year.
私たちの町は来年、150周年を迎えます。
sesquicentennial
式典名や記念出版などで使う、改まった正式な表現です。
The museum marked its sesquicentennial with a special exhibition.
その博物館は特別展を開いて150周年を記念しました。

「150周年」の例文

Our college celebrated its sesquicentennial last year.

私たちの大学は昨年150周年を祝った。

コアイメージ

150周年を示し、名詞・形容詞どちらでも用いられる

英英

A 150th anniversary; used as a noun for the celebration or as an adjective describing things associated with that anniversary.

語源

sesquicentennialは、centennial（100周年）にラテン語の接頭辞sesqui-（1と1/2）を付けて作られ、英語で150周年を表す語として成立した

コラム

英語では正式な式典名や記念出版の題名に用いられる一方、日本語訳では単に「150周年」や「創立150周年」と表記するのが一般的である

「150周年」のレベル別の例文

中学
We will celebrate our school's 150th anniversary next year.

私たちは来年、学校の150周年を祝います。
高校・英検2級
The museum marked its 150th anniversary with a special exhibition and lecture.

その博物館は特別展と講演会を開いて150周年を記念しました。
TOEIC・ビジネス
The city unveiled a commemorative logo for its sesquicentennial.

市は150周年を記念するロゴを発表しました。
日常会話
Is your town's 150th anniversary this weekend?

あなたの町の150周年は今週末なのですか。

「150周年」を英語にするときのよくある間違い

× 150 anniversary

○ 150th anniversary

序数の150thを使って「150回目の周年」を表します。
× 150 years anniversary

○ 150th anniversary

anniversaryの前では通常、年数ではなく序数を使います。

「150周年」の英語についてよくある質問

Q. 「150周年」を英語で一言で言うと？

150th anniversary が最も一般的です。正式な式典名などでは sesquicentennial も使われます。

Q. 150th anniversary と sesquicentennial の違いは？

150th anniversary は幅広い場面で使える一般的な表現です。sesquicentennial は改まった式典名や記念出版などに向いています。

Q. 「150周年」のビジネスメールでの言い方は？

We are celebrating our 150th anniversary. のように、150th anniversary を使うのが一般的です。

「150周年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く