13個

例文

コアイメージ

1ダースにもう1つ加えた合計の数を表す

英英

Thirteen; the quantity equal to one dozen plus one.

語源

baker's dozenは、パン屋が注文に安全側で1個余分に渡した慣習から生まれ、1ダースより1つ多い13を意味する表現になった。

コラム

• 元は商習慣に由来する数量表現で、会話では親しみを込めた言い方として使われる

例文

コアイメージ

13個を指す表現、1ダースより1つ多い数量を表す

英英

A colloquial expression for a dozen plus one, that is, thirteen items.

語源

long dozenは、形容詞long「長い・余分な」と名詞dozen「12個」が組み合わさった語で、延長された一ダース＝13個を意味し、baker's dozenと関係がある

コラム

• 口語的で稀に用いられる表現で、正式な文書では通常「thirteen」や「13」が用いられる