100キログラム

「100キログラム」の英語

「100キログラム」は英語で 100 kilograms と言います。農産物の取引などで使う単位名としては quintal もありますが、やや専門的です。日常的な説明や一般的な文脈では 100 kilograms が自然です。

「100キログラム」の英語の使い分け

quintal
米や穀物などの取引で使う、やや専門的な重量単位です。
The price per quintal of wheat increased this year.
今年、小麦1クインタル当たりの価格が上がりました。
100 kilograms
日常的な説明や、単純に重さを伝える場面で使います。
The shipment weighs 100 kilograms in total.
その出荷品の重さは合計100キログラムです。

「100キログラム」の例文

The price per quintal of rice rose last month.

米100キログラム当たりの価格が先月上がった。

コアイメージ

取引や価格表示で用いられる重量単位で、米や穀物の価格を100キログラム当たりで表す

英英

A weight unit used for pricing and trading commodities, often expressing prices per 100 kilograms.

語源

quintalは、中世にヨーロッパで用いられた重量名称が変化した語で、ラテン語系とアラビア語系の影響を受けて100を基準とする単位名になった。

コラム

例文のように農産物価格を100キログラム当たりで示す場合に使われ、日本の取引文脈と整合する表示単位である

「100キログラム」のレベル別の例文

中学
This box weighs 100 kilograms.

この箱は100キログラムあります。
高校・英検2級
The farmer sold a quintal of corn at the market.

その農家は市場で1クインタルのトウモロコシを売りました。
TOEIC・ビジネス
The report lists wheat prices per quintal for each region.

その報告書には地域ごとの小麦のクインタル当たりの価格が載っています。
日常会話
That’s 100 kilograms—much heavier than I expected.

100キログラムもあるの。思ったよりずっと重いね。

「100キログラム」を英語にするときのよくある間違い

× A quintal is a ton.

○ A quintal is 100 kilograms.

quintalは1トンではなく、100キログラムを表します。

「100キログラム」の英語についてよくある質問

Q. 「100キログラム」を英語で一言で言うと？

一般的には 100 kilograms と言います。quintal は100キログラムを表す単位名ですが、農産物の取引などで使われるやや専門的な表現です。

Q. quintal と 100 kilograms の違いは？

quintal は100キログラムを表す単位名で、農産物の取引などで使われます。重さをそのまま伝えるなら 100 kilograms が自然です。

Q. 「100キログラム当たり」を英語でどう言う？

一般的には per 100 kilograms と言えます。農産物などの取引で専門的に表す場合は per quintal も使われます。例えば、The price per quintal of wheat は「小麦1クインタル当たりの価格」です。

「100キログラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く