10月中旬
「10月中旬」の英語
「10月中旬」は英語で mid-October と言います。日付や時期を簡潔に示す表現で、in mid-October（10月中旬に）や by mid-October（10月中旬までに）の形でよく使います。より説明的には around the middle of October とも言えます。
「10月中旬」の英語の使い分け
10月中旬を簡潔に示す、最も一般的な時期表現です。
Our school festival is in mid-October.
私たちの学校祭は10月中旬にあります。
around the middle of October
10月の中頃という意味を説明的に伝える表現です。
コアイメージ
10月中旬を指す時期表現で、月の中頃をさす
英英
The middle part of October; the period around the middle of the month, often used to indicate a time by which something happens (e.g., by mid-October).
語源
mid-Octoberは、mid（中）とOctober（10月）を組み合わせた語句で、月の中頃を表す表現として作られた
コラム
- 例文のように by mid-October は「遅くとも10月中旬までに」を示すことが多く、期限や目安を表す際によく用いられる
「10月中旬」のレベル別の例文
- 中学
We usually go camping in mid-October.
私たちはたいてい10月中旬にキャンプに行きます。
- 高校・英検2級
The conference is scheduled for mid-October, when the weather is usually mild.
- TOEIC・ビジネス
The project team expects to complete the initial assessment by mid-October.
- 日常会話
I'm free sometime in mid-October.
私は10月中旬ならいつか空いています。
「10月中旬」を英語にするときのよくある間違い
× in the mid of October
○ in mid-October
「in the mid of October」という語法は使わず、時期を表す固定表現 in mid-October を使います。
× October middle
英語では「月＋中旬」ではなく、mid-＋月の順にします。