1番ピン

「1番ピン」の英語

「1番ピン」は英語で headpin と言います。ボウリングのラックの前列中央にあるピンを指す専門語です。なお、手芸では別の意味で使われることもあるため、文脈に注意します。

「1番ピン」の英語の使い分け

「1番ピン」の例文

She knocked over the headpin on her first throw.

彼女は最初の投球で1番ピンを倒した。

コアイメージ

ボウリングのラックで前列中央に立つ1番ピンを指す

英英

The pin occupying the front-center position in a bowling pin formation, identified as number one.

語源

headpinは、head（先頭）＋pin（ピン）の合成で、先頭に位置するピンを意味する語として生じた

コラム

  • 英語のheadpinはボウリングでは1番ピンを指す一方で、ハンドメイドの分野ではビーズを通す先端のある金属ピンを意味する用法がある

「1番ピン」のレベル別の例文

「1番ピン」を英語にするときのよくある間違い

  • × number-one pin

    ○ headpin

    意味は通じても、ボウリングの1番ピンの標準的な呼び方ではありません。

「1番ピン」の英語についてよくある質問

Q. 「1番ピン」を英語で一言で言うと？
headpin と言います。ボウリングの前列中央にあるピンを指す言葉です。
Q. 「1番ピン」と headpin は同じ意味ですか？
ボウリングでは同じ意味です。ただし、headpin は手芸で別の種類の金属ピンを指すこともあります。
Q. 「1番ピン」をボウリングで説明する英語は？
The headpin is in the center of the front row. のように言えます。

「1番ピン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1