1本の〜
「1本の〜」の英語
「1本の〜」は英語で a bottle of と言います。水やジュースなど、びんに入った中身の量を表す基本表現です。ビールや薬にも使えますが、何本あるかを強調するときは one bottle of も使います。
「1本の〜」の英語の使い分け
/ə-bɑ́tl-əv/
びんに入った水や飲み物などの量を表す基本表現です。
I bought a bottle of orange juice.
オレンジジュースを1本買いました。
コアイメージ
中身がびんに入っていて、そのびん一つ分の量やまとまり
類義語との違い
a bottle of:
一びんの～、液体を入れたびん1本分
a cup of:
カップ1杯分で温かい飲み物や料理の計量に使う
a glass of:
グラス1杯分で主に冷たい飲み物に使う
a can of:
一缶の～、缶に入った飲み物や食品1缶分
英英
Used before a noun to mean "one bottle of" something, indicating the amount contained in a single bottle.
語源
a bottle ofは、a＝一つの、bottle＝液体を入れる瓶、of＝〜の、を合わせて「一瓶の〜」の意味になる。瓶一つ分の中身を指す表現になる。
コラム
- a bottle ofは一つの瓶に入った量を表す表現で、水やジュースなどの不可算名詞と組んで「一瓶の水」の意味になり、薬やビールのように中身を可算扱いする場合でも容器一杯分を表す。
「1本の〜」のレベル別の例文
- 中学
She drank a bottle of milk after school.
- 高校・英検2級
Please bring one bottle of wine to the dinner party.
- TOEIC・ビジネス
The hotel provides a bottle of water in each room.
- 日常会話
Could you grab a bottle of shampoo?
シャンプーを1本取ってくれる？
「1本の〜」を英語にするときのよくある間違い
× a bottle water
容器と中身をつなぐときは of が必要です。