（薬など）を水で飲み下す

「（薬など）を水で飲み下す」の英語

「（薬など）を水で飲み下す」は英語で wash down と言います。薬や食べ物を水などで流し込むときに使い、通常は wash something down with water の形にします。代名詞なら wash it down with water の語順です。

「（薬など）を水で飲み下す」の英語の使い分け

  • wash down

    /wɔʃ-dun/

    薬や食べ物を、水や飲み物で流し込む日常的な句動詞です。

    Please wash the tablet down with water.

    その錠剤を水で飲み下してください。

「（薬など）を水で飲み下す」の例文

He washed the pill down with a glass of water.

彼はその薬を水で流し込みました。

wash downのイラスト

コアイメージ

上から液体を注ぎ、物を下へ押し流して移動させる動作。

類義語との違い

wash down: 液体で薬や食べ物をのどから押し流して飲む動作
swallow: のどを通して胃へ送る動作、液体で流すとは別
drink: 液体を飲んで体に取り入れる行為、物を押す意味は弱い

英英

To cause food or medicine to go down by drinking a liquid.

語源

wash downは、wash＝洗い流す、down＝下へ。液体で物や食べ物を下へ流す動きのイメージから「〜を流し込む」という意味になる。

コラム

  • wash downは薬や食べ物などを水や飲み物で流し込む意味の句動詞で、通常「wash down something with [drink]」の語順で使われる

「（薬など）を水で飲み下す」のレベル別の例文

  • 中学

    I washed the pill down with water.

    私はその薬を水で飲み下しました。

  • 高校・英検2級

    She washed the capsules down with a glass of juice.

    彼女はカプセルをグラス1杯のジュースで飲み下しました。

  • TOEIC・ビジネス

    Take the medicine and wash it down with plenty of water.

    薬を飲み、十分な水で流し込んでください。

  • 日常会話

    Can I wash this down with some tea?

    これ、紅茶で流し込んでもいい？

「（薬など）を水で飲み下す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank the pill with water.

    ○ I washed the pill down with water.

    薬や錠剤を水で流し込む動作には wash down が自然です。drink a pill とは通常言いません。

「（薬など）を水で飲み下す」の英語についてよくある質問

Q. 「（薬など）を水で飲み下す」を英語で一言で言うと？
wash down と言います。薬なら wash a pill down with water のように表現します。
Q. wash down は薬以外にも使えますか？
はい。食べ物を水や飲み物で流し込む場合にも使えます。
Q. 「（薬など）を水で飲み下す」の英語の語順は？
wash something down with water の形が基本です。代名詞の場合は wash it down with water の語順にします。

「（薬など）を水で飲み下す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（薬など）を水で飲み下す」の英語が載っている単語帳

1 / 1