黒茎スプリーンワート
「黒茎スプリーンワート」の英語
「黒茎スプリーンワート」は英語で black-stemmed spleenwort と言います。黒い茎が目立つスプリーンワートを表す記述的な呼び名で、標本名や採集記録などに使われます。学術資料では学名が一般的です。
「黒茎スプリーンワート」の英語の使い分け
標本名や採集記録で使う、黒い茎が目立つ植物の記述的な呼び名です。
コアイメージ
黒茎スプリーンワートという標本名や採集記録で使われる、黒い茎が目立つスプリーンワートの呼称
英英
A name used in field botany for a spleenwort fern distinguished by its black stem, often applied in specimen collection and study.
語源
black-stemmed spleenwortは、観察で目立つ黒い茎を表すblack-stemmedと、古くから用いられる植物名spleenwortが結びついて標本名として用いられる呼び方になったことを示す
コラム
- 園芸や野外観察の記録では地域別の普通名が複数存在するため黒茎スプリーンワートのような記述名は便宜的であり学術資料では学名を用いることが一般的
「黒茎スプリーンワート」のレベル別の例文
- 中学
We saw a black-stemmed spleenwort on the old stone wall.
- 高校・英検2級
The field guide describes a spleenwort with black stems beside damp mountain rocks.
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the specimen as a black-stemmed spleenwort.
- 日常会話
Look, I found a black-stemmed spleenwort!
見て、黒茎スプリーンワートを見つけたよ！
「黒茎スプリーンワート」を英語にするときのよくある間違い
× black stem spleenwort
複合語の形容詞なので、stemmedを使い、black-stemmedとハイフンで結びます。
× black-stem spleenwort