黒い魚

「黒い魚」の英語

「黒い魚」は英語で a black fish と言います。一般的に黒い体色を説明するなら、この表現が自然です。blackfish は北米でタウトッグなど特定の魚を指すことがあるため、文脈に注意します。

「黒い魚」の英語の使い分け

  • a black fish

    黒い体色の魚を普通に説明する、最も基本的な言い方です。

    We saw a black fish near the rocks.

    私たちは岩の近くで黒い魚を見ました。

  • blackfish

    北米では特にタウトッグを指す魚名として使われることがあります。地域や文脈によって指す魚が異なるため、単に黒い魚と言いたい場合には使いません。

    A blackfish darted between the coral branches.

    ブラックフィッシュがサンゴの枝の間を素早く通り抜けました。

コアイメージ

黒い体色の魚を指す語で、北米ではタウトッグという種名にも用いられる

英英

A common name for dark-colored fish; in North America it is applied to the tautog, a species known locally as blackfish.

語源

blackfishは、blackとfishの合成語で、一般には黒い魚を表す語として生じ、地域によっては特定種タウトッグの通称となった

コラム

  • タイトルや地域差に注意し、北米の漁業用語としてタウトッグを指す用法がある

「黒い魚」のレベル別の例文

「黒い魚」を英語にするときのよくある間違い

「黒い魚」の英語についてよくある質問

Q. 「黒い魚」を英語で一言で言うと？
一般的には a black fish と言います。黒い体色を説明する表現です。
Q. blackfish と a black fish の違いは？
a black fish は黒い魚という説明です。blackfish は北米などで特定の魚を指す名詞として使われることがあります。
Q. 「黒い魚」の英語を魚の名前として使えますか？
blackfish は地域や文脈によって魚の名前として使われますが、単に黒い魚と言いたい場合は a black fish が一般的です。

「黒い魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1