黒いユーカリ
「黒いユーカリ」の英語
「黒いユーカリ」は英語で black mallee と言います。複数の幹を持つマリー型のユーカリを指す、植物学や自然観察で使われる呼び名です。
「黒いユーカリ」の英語の使い分け
複数の幹に育つ、特定のマリー型ユーカリを指します。
「黒いユーカリ」の例文
She identified the black mallee by its dark, fissured bark.
彼女は暗く割れた樹皮でその黒いユーカリを見分けた。
コアイメージ
暗く割れた樹皮を持ち、幹が複数に分かれるマリー型のユーカリの木
英英
A eucalyptus in the mallee growth form, typically a multi-stemmed shrub or small tree noted for its dark, fissured bark.
語源
black malleeは、darkを表すblackと、オーストラリア英語で多幹性のユーカリを指すmalleeが結びつき、暗い樹皮を持つマリー型ユーカリを指す語である。
コラム
- malleeは成長形態を表す語で、black malleeは色と形態の組み合わせで呼ばれるため、樹皮や多幹性で同定する実務的な呼び方となる。
「黒いユーカリ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a black mallee near the walking trail.
- 高校・英検2級
Researchers recorded a black mallee during their survey of native trees.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends protecting habitat where black mallees grow.
- 日常会話
Is that a black mallee?
「黒いユーカリ」を英語にするときのよくある間違い
× black eucalyptus
「黒いユーカリ」と直訳するより、特定の呼び名を使います。