黄道光
「黄道光」の英語
「黄道光」は英語で zodiacal light と言います。天文学で使う正式な名称で、太陽光が惑星間のちりに散乱して見える淡い光を指します。専門用語なので、一般の人には説明を添えると伝わりやすい表現です。
「黄道光」の英語の使い分け
天文学で使う正式名称で、説明文や観測記録に適しています。
「黄道光」の例文
The astronomer photographed the faint zodiacal light along the ecliptic.
天文学者は黄道に沿う淡い黄道光を撮影した。
コアイメージ
太陽光が惑星間塵に散乱され黄道面に沿って淡く見える光、黄道光
英英
A faint, diffuse glow seen along the ecliptic, produced by sunlight scattered from interplanetary dust in the inner solar system.
語源
zodiacal lightは、zodiacal（黄道の）＋light（光）から成り、zodiacalはギリシャ語 zōidiakos（黄道に関する）に由来し、黄道に沿って見える光を意味するようになった。
コラム
- 黄道光は薄い帯状に黄道に沿って現れ、夜明け前や日没後の薄明に見えやすく、光害の少ない空で目立つ
「黄道光」のレベル別の例文
- 中学
We saw zodiacal light before sunrise.
私たちは日の出前に黄道光を見ました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The observatory report describes zodiacal light observed at dawn.
- 日常会話
Look! Is that zodiacal light?
見て！あれは黄道光かな？
「黄道光」を英語にするときのよくある間違い
× star light
黄道光は星の光ではなく、専門的に zodiacal light と呼びます。