黄色い金属

「黄色い金属」の英語

「黄色い金属」は英語で yellow metal と言います。金そのものとは限らず、金色や黄味を帯びた合金・金属を説明する表現です。硬貨や骨董品の記述、鑑定の文脈で使われます。

「黄色い金属」の英語の使い分け

yellow metal
金色や黄味を帯びた金属・合金を説明する表現です。
The coin was made of yellow metal, not pure gold.
その硬貨は純金ではなく、黄色い金属でできていました。

「黄色い金属」の例文

He tested a scrap of yellow metal to identify the alloy.

彼は合金を特定するために黄色い金属の切れ端を検査した。

コアイメージ

黄味を帯びた光沢を持つ合金や金属片を指し、金に似せた素材を含むことがある

英英

A metal or alloy that appears yellow, commonly used to describe non‑precious metal pieces that resemble gold.

語源

yellow metalは、色を示すyellowと金属を示すmetalの結合語で、しばしば金を模した合金を指す用法がある

コラム

アンティークや硬貨の記述ではyellow metalが本物の金でない合金を指すことがあり、鑑定や検査でその違いが示される

「黄色い金属」のレベル別の例文

中学
This ring is made of yellow metal.

この指輪は黄色い金属でできています。
高校・英検2級
The old medal appeared to be made of yellow metal rather than gold.

その古いメダルは、金ではなく黄色い金属でできているようでした。
TOEIC・ビジネス
The supplier listed the material as yellow metal instead of gold.

納入業者は、その素材を金ではなく黄色い金属として記載しました。
日常会話
Is this yellow metal actually gold?

この黄色い金属は本当に金なの？

「黄色い金属」を英語にするときのよくある間違い

× yellow metal means pure gold.

○ yellow metal can refer to a gold-colored alloy.

黄色い金属は純金に限らず、金色の合金を指すことがあります。
× golden metal

○ yellow metal

golden metal でも意味は推測できますが、金色の金属や合金を表す一般的な表現は yellow metal です。

「黄色い金属」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色い金属」を英語で一言で言うと？

yellow metal と言います。金そのものとは限らず、黄味を帯びた金属や合金を指します。

Q. yellow metal は純金という意味ですか？

いいえ、純金とは限りません。金色に見える合金や、金に似せた金属を指す場合があります。

Q. 「黄色い金属」を鑑定や商品説明でどう言いますか？

yellow metal が使えます。素材を特定できない場合や、金ではない可能性を含めて説明する際に便利です。

「黄色い金属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く