黄色い紙製デイジー

「黄色い紙製デイジー」の英語

「黄色い紙製デイジー」は英語で yellow paper daisy と言います。黄色い紙で作ったデイジーの飾りを指し、複数なら yellow paper daisies です。ガーランドやブーケに使う手作りの花にも使えます。

yellow paper daisy
黄色い紙で作ったデイジーの飾りを指す、具体的な名詞です。
The children made a yellow paper daisy for Mother's Day.
子どもたちは母の日に黄色い紙製デイジーを作りました。

簡単に作れる黄色い紙の花飾りで、複数作ってガーランドやブーケにすることもある

yellow paper daisyは、yellow（色）＋paper（素材）＋daisy（花名）の語が順に結合して見た目と素材をそのまま表す表現として成立している

中学
We made a yellow paper daisy in art class.

私たちは図工の授業で黄色い紙製デイジーを作りました。
高校・英検2級
She decorated the gift box with a yellow paper daisy.

彼女は黄色い紙製デイジーで贈り物の箱を飾りました。
TOEIC・ビジネス
The event team prepared yellow paper daisies for the display.

イベントチームは展示用に黄色い紙製デイジーを用意しました。
日常会話
I love your yellow paper daisy!

あなたの黄色い紙製デイジー、すてきですね！

× yellow paper daisies flower

○ yellow paper daisy

daisy自体が花を表すため、flowerを重ねません。

Q. 「黄色い紙製デイジー」を英語で一言で言うと？

yellow paper daisy と言います。複数形は yellow paper daisies です。

Q. 「黄色い紙製デイジー」と普通のデイジーは英語でどう区別しますか？

紙製なら yellow paper daisy、植物のデイジーなら daisy と言うのが一般的です。

Q. 「黄色い紙製デイジー」を複数作ったときの英語は？

yellow paper daisies と言います。複数形では daisy を daisies に変えます。