黄色いコリクロート
「黄色いコリクロート」の英語
「黄色いコリクロート」は英語で yellow colicroot と言います。黄色い花を咲かせ、酸性土壌に耐える多年草を指す植物名で、日常会話より植物学や自然科学の説明で使われます。
「黄色いコリクロート」の英語の使い分け
黄色い花を咲かせる特定の多年草を指す植物名です。
コアイメージ
黄色い花を咲かせ酸性土壌に耐える多年草を指す呼び名
英英
A plant commonly called yellow colicroot, named for its yellow flowers and historically used for colic treatment; often found on acidic soils.
語源
yellow colicrootは、yellow（黄色）と colicroot（腹痛を和らげる薬用の根を指す語）から成る複合語で、色名で該当種を区別している
コラム
- 色詞を伴う一般名では色の有無で種や変種を区別することが多く、yellow colicroot も色名で特定の集団を指す例である
「黄色いコリクロート」のレベル別の例文
- 中学
The yellow colicroot grows in this wet field.
- 高校・英検2級
The yellow colicroot survives in soil with high acidity.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the yellow colicroot in this region.
- 日常会話
Have you ever seen a yellow colicroot?
「黄色いコリクロート」を英語にするときのよくある間違い
× yellow flower root
一般的な単語を並べるのではなく、植物の固有の呼び名を使います。