麦わら帽子

「麦わら帽子」の英語

「麦わら帽子」は英語で straw hat と言います。麦わらで作った帽子全般を指す、最も一般的な表現です。硬めでクラシックなカンカン帽にも使えますが、形を特に言うなら説明を添えると伝わりやすいです。

「麦わら帽子」の英語の使い分け

「麦わら帽子」の例文

She wore a straw hat to protect her face from the sun.

彼女は顔を日差しから守るために麦わら帽子をかぶっていた。

コアイメージ

乾いた草を編んで作ったつばのある帽子で顔や頭を日差しから守る

英英

A hat made from straw or similar plant material, typically with a brim, worn to protect the head and face from the sun.

語源

straw hatは、straw（干し草）とhat（帽子）が結合した複合語で、安価な干し草を編んで日よけ用の帽子を作ったことから生じた

コラム

  • カンカン帽は硬めの作りでクラシックな装いに使われる一方で一般的な麦わら帽子は軽く農作業やリゾートで日よけとして用いられる

「麦わら帽子」のレベル別の例文

「麦わら帽子」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore straw hat at the beach.

    ○ I wore a straw hat at the beach.

    数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

「麦わら帽子」の英語についてよくある質問

Q. 「麦わら帽子」を英語で一言で言うと？
straw hat と言います。麦わらで作った帽子全般に使える一般的な表現です。
Q. 「麦わら帽子」とカンカン帽は英語で同じですか？
カンカン帽は boater hat とも言います。straw hat は素材を表すため、カンカン帽にも使えます。
Q. 「麦わら帽子をかぶる」は英語で何と言いますか？
wear a straw hat が一般的です。動作を表す場合は put on a straw hat と言えます。

「麦わら帽子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1