日よけ帽子

「日よけ帽子」の英語

「日よけ帽子」は英語で sun hat と言います。日差し対策の帽子全般には sun hat が最も一般的です。sunbonnet は、あごひもで結ぶ昔風のデザインを指します。

「日よけ帽子」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sun hat
日差し対策の帽子全般を指す、最も一般的な表現です。
She wore a sun hat at the beach.
彼女はビーチで日よけ帽子をかぶりました。
sunbonnet
あごひもで結ぶ、昔風で顔周りを覆う帽子に使います。
The child wore a sunbonnet as part of a historical costume.
その子どもは歴史衣装の一部として日よけ帽子をかぶりました。
sunhat
sun hatと同じ意味で使われる綴りで、実用的な帽子を指します。
I bought a sunhat for gardening.
私は庭仕事用の日よけ帽子を買いました。

sun hat

意味

例文

She wore a sun hat to protect her face from the sun.

彼女は顔を日差しから守るために日よけ帽子をかぶった。

コアイメージ

つばで顔や首を日差しから覆う帽子

英英

A hat with a brim designed to shade the face and often the neck from direct sunlight.

語源

sun hatは、sun（太陽）とhat（帽子）が結びついた合成語で、太陽から守る役割の帽子を指す。

コラム

  • つばが広く顔や首を覆うデザインを指し、ビーチやガーデニングなど日差し対策用の帽子を表す

sunbonnet

意味

例文

She wore a sunbonnet while working in the garden.

彼女は庭仕事をしている間、日よけ帽子をかぶっていた。

コアイメージ

女性や子どもがあごで結ぶ形の、顔周りを覆う軽い帽子

英英

a bonnet worn by women or children that ties under the chin and extends forward to shade the face from the sun.

語源

sunbonnetは、英語のsunとbonnetの結合で、bonnetは中フランス語bonetを経て中英語で小さな帽子を意味する語から来ている

コラム

  • sunbonnetはあご紐で留める形が特徴で、現代ではヴィンテージ風のファッションや歴史的衣装の一要素として用いられる

sunhat

意味

例文

She wore a sunhat while gardening to keep the sun off her face.

彼女は庭仕事中に顔を日差しから守るために日よけ帽子をかぶった。

コアイメージ

日よけ帽子で、主に顔や首を直射日光から守るためにつばが広く作られた帽子

英英

A hat with a wide brim designed to protect the face and neck from direct sunlight.

語源

sunhatは、sun（太陽）＋hat（帽子）が合わさった合成語で、太陽から守る目的の帽子を指す

コラム

  • 日よけ帽子はつばの広さや形で日よけ効果が変わり庭仕事や散歩で実用的に使われることが多い

「日よけ帽子」のレベル別の例文

「日よけ帽子」を英語にするときのよくある間違い

「日よけ帽子」の英語についてよくある質問

Q. 「日よけ帽子」を英語で一言で言うと？
sun hatが最も一般的です。sunhatという一語の綴りも使われます。
Q. sun hatとsunbonnetの違いは？
sun hatは日よけ帽子全般を指します。sunbonnetは、あごひもで結ぶ昔風のデザインを指すことが多いです。
Q. 「日よけ帽子」のビジネス英語での言い方は？
特別なビジネス表現はなく、sun hatが一般的です。案内ではPlease bring a sun hatのように使えます。

「日よけ帽子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1