鶏糞
「鶏糞」の英語
「鶏糞」は英語で chicken manure と言います。農業や園芸で使う一般的な表現で、肥料としての鶏糞を指します。市販品は堆肥化済みなら composted chicken manure と表すこともあります。
「鶏糞」の英語の使い分け
鶏から出る有機肥料を指す、一般的で説明的な表現です。
Chicken manure can enrich the soil in your vegetable garden.
鶏糞は家庭菜園の土を豊かにすることがあります。
composted chicken manure
堆肥化や処理が済んだ、園芸用商品の説明に使います。
コアイメージ
鶏糞は高窒素で土の肥沃度を高める家禽由来の有機肥料
英英
Chicken manure: nutrient-rich chicken excrement used as an organic soil amendment, notable for its high nitrogen content and ability to enhance soil fertility.
語源
chicken manureは、chicken（鶏）とmanure（肥料となる糞）の組み合わせで成り立つ語で、家禽由来の肥料を示す。
コラム
- 鶏糞は臭気や病原菌を伴うことがあるため、販売品は堆肥化や処理が施されている場合が多い。
「鶏糞」のレベル別の例文
- 中学
We use chicken manure to help our garden grow.
私たちは庭の植物を育てるために鶏糞を使います。
- 高校・英検2級
Adding chicken manure can improve soil quality without using synthetic fertilizers.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the chicken manure was fully composted before delivery.
- 日常会話
Is chicken manure safe for tomato plants?
「鶏糞」を英語にするときのよくある間違い
× chicken feces
肥料としての鶏糞には、一般に manure を使います。
× chicken fertilizer
fertilizer だけでは鶏由来の肥料だと伝わりません。