鳥科

「鳥科」の英語

「鳥科」は英語で bird family と言います。分類学の文脈では、family だけで「科」を表すこともあります。特定の科を示す場合は、the owl family のように具体的な分類名を添えると明確です。

「鳥科」の英語の使い分け

「鳥科」の例文

The bird family was reclassified after DNA analysis.

その鳥科はDNA解析の後に再分類された。

コアイメージ

鳥科は複数の近縁種をまとめる分類単位

英英

A biological family applied to birds, denoting a group of related genera and species used in taxonomy.

語源

bird familyは、bird（鳥）＋family（家族・一群）の合成語で、familyの生物学的用法はラテン語familiaに由来して科を表すようになった

コラム

  • 日常語でa bird familyは親と雛などの家族を指すことがあり、文脈によって分類名か生活単位かで意味が分かれる

「鳥科」のレベル別の例文

「鳥科」を英語にするときのよくある間違い

  • × The owl belongs to bird family.

    ○ The owl belongs to the owl family.

    特定の分類上の科を指す場合は the などの冠詞が必要です。また、bird family だけでは具体的な科が不明確です。

「鳥科」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥科」を英語で一言で言うと？
bird family が使えます。分類学の文脈では family だけで「科」を表すこともあります。
Q. bird family は鳥の家族という意味にもなりますか？
はい。親鳥とひななどの生活単位を指す場合もあります。分類学上の意味なら、文脈や具体的な分類名を添えると明確です。
Q. 「鳥科」を論文でどう言いますか？
論文では、family や bird family が使えます。特定の科を示す場合は、the owl family や the family Strigidae のように具体的な分類名を示します。

「鳥科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1