鱗片葉

「鱗片葉」の英語

「鱗片葉」は英語で scale leaf と言います。植物学の専門用語で、芽や球根などを覆って保護する葉を指します。複数なら scale leaves とします。

「鱗片葉」の英語の使い分け

scale leaf
植物学で、芽や球根などを覆う保護用の葉を指す専門語です。
The bulb's scale leaves shield the young shoot.
その球根の鱗片葉が若い芽を守っています。

「鱗片葉」の例文

A scale leaf often protects an overwintering bud.

鱗片葉はしばしば越冬芽を保護する。

コアイメージ

芽や球根、越冬芽などを覆って保護する小さく硬い鱗片状の葉

英英

A small, hardened, scale-like modified leaf that covers and protects buds, bulbs, or other storage organs.

語源

scale leafは、scale（うろこ）とleaf（葉）が結合した複合語で、うろこ状の小片状の葉を指す

コラム

鱗片葉は植物学で特定の保護機能をもつ用語で、越冬芽や球根の被覆を説明する際に用いられる

「鱗片葉」のレベル別の例文

中学
This bulb has scale leaves around its bud.

この球根には芽の周りに鱗片葉があります。
高校・英検2級
The scale leaves protect the developing shoot from cold weather.

鱗片葉は成長中の芽を寒さから守ります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies scale leaves as a protective structure in bulbs.

その報告書は、鱗片葉を球根にある保護構造として示しています。
日常会話
What are those small leaves? They are scale leaves.

あの小さな葉は何？鱗片葉だよ。

「鱗片葉」を英語にするときのよくある間違い

× scale leave

○ scale leaf

leafは葉を表す名詞で、leaveではありません。

「鱗片葉」の英語についてよくある質問

Q. 「鱗片葉」を英語で一言で言うと？

scale leaf と言います。植物学で、芽や球根などを覆って保護する葉を指す専門用語です。

Q. 「鱗片葉」の複数形は何ですか？

scale leaves です。scaleの形は変わらず、leafが不規則に leaves になります。

Q. 「鱗片葉」は英語でどんな植物にも使えますか？

一般的な葉を指すのではなく、芽や球根などを覆って保護する特定の葉を説明するときに使います。

「鱗片葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く