魚道
「魚道」の英語
「魚道」は英語で fish ladder と言います。ダムなどに設けて、サケのような魚が上流へ移動できるようにする通路を指します。より一般的な設備名として fishway と言うこともあります。
「魚道」の英語の使い分け
段差やプールで魚がダムなどを越えるための魚道を指します。
They built a fish ladder near the dam.
彼らはダムの近くに魚道を造りました。
コアイメージ
段やプールを組み合わせて魚が障害を回避しながら上流へ移動できる通路、魚道
英英
A structure made of a series of steps or pools that enables migrating fish to swim around barriers and reach upstream spawning grounds.
語源
fish ladderは、fishとladderの単純な合成語で、魚が段を上るように移動する点を比喩的に表して魚道と呼ばれるようになった
コラム
- 魚道はサケなどの回遊魚の遡上支援によく用いられ、設計上は各段の落差や流速を調整して魚が遡上できる環境をつくることが重要になる
「魚道」のレベル別の例文
- 中学
The fish ladder helps salmon swim upstream.
- 高校・英検2級
The new fishway allows fish to pass around the barrier.
- TOEIC・ビジネス
The project includes a fish ladder beside the hydroelectric dam.
- 日常会話
Is that a fish ladder over there?
あれは魚道ですか。
「魚道」を英語にするときのよくある間違い
× They built a fish road near the dam.
○ They built a fish ladder near the dam.
魚道は fish road ではなく、一般に fish ladder と言います。