魚粉

「魚粉」の英語

「魚粉」は英語で fish meal と言います。魚を乾燥・加工して作る粉末で、肥料や飼料として使われます。肥料としては fish powder より fish meal が一般的です。

「魚粉」の英語の使い分け

「魚粉」の例文

Many gardeners use fish meal as a natural fertilizer for vegetable beds.

多くの園芸家は菜園のための天然肥料として魚粉を使う。

コアイメージ

魚粉、魚の副産物を乾燥粉砕して作った有機肥料で、窒素やリンが多く土壌改良に用いられる

英英

A naturally derived fertilizer made from dried and ground fish, rich in nitrogen and phosphorus and applied to soils to improve fertility.

語源

fish mealは、魚を原料にした粉を表す語として成立し、農業分野では肥料用途を強調して用いられるようになった。

コラム

  • 有機肥料としての魚粉は窒素やリンを多く含み、過剰施用で臭いや肥料焼けが起きることがある。

「魚粉」のレベル別の例文

「魚粉」を英語にするときのよくある間違い

  • × fish powder

    ○ fish meal

    肥料や飼料としての魚粉には fish meal が一般的です。

「魚粉」の英語についてよくある質問

Q. 「魚粉」を英語で一言で言うと？
fish meal と言います。魚を乾燥・加工して作った粉末で、肥料や飼料を指します。
Q. 魚粉は英語で fish powder と言えますか？
魚を粉末にした食品などを説明する場合は fish powder と表現することもありますが、肥料や飼料の魚粉には fish meal が一般的です。
Q. 「魚粉」のビジネス英語での言い方は？
fish meal で問題ありません。商品の出荷については fish meal shipment のように表現できます。

「魚粉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1