魚竜科
「魚竜科」の英語
「魚竜科」は英語で Ichthyosauridae と言います。学名として標本説明や学術文献で使い、family Ichthyosauridae は「魚竜科という科」を明示したいときに使います。
「魚竜科」の英語の使い分け
魚竜科を表す正式な学名で、学術文献や標本説明に使います。
魚竜科という分類単位だと明確に示したいときに使います。
The specimen belongs to the family Ichthyosauridae.
例文
コアイメージ
中生代に生息したイルカ状の外見を持つ海生爬虫類の科を指す
英英
The taxonomic family Ichthyosauridae comprises extinct, dolphin-like marine reptiles known from Mesozoic marine deposits worldwide, especially from the Triassic to the Cretaceous.
語源
Ichthyosauridaeは、ギリシャ語のichthys「魚」とsauros「トカゲ」に科を示す接尾辞-idaeが付いて成立した学名で魚竜の科名を指す
コラム
- 魚竜科という表記は学名の科を示すため博物館の標本説明や学術文献で用いられ複数の属を含む分類単位を表す
例文
Paleontologists identified the specimen as a member of the family Ichthyosauridae.
古生物学者はその標本を魚竜科の一員であると同定した。
英英
A family of extinct marine reptiles known from fossil remains, used by paleontologists to group ichthyosaur species with shared skeletal and fin adaptations.
語源
family Ichthyosauridaeは、ギリシャ語のichthys（魚）とsauros（トカゲ）に科の接尾辞-idaeが付いた学名で、化石の形態に基づく分類名として用いられる。
コラム
- 化石標本を魚竜科に属すると同定する場合は、頭骨や胸びれ、体型などの形態的特徴を根拠に関連種をまとめる分類名として使われる。
「魚竜科」のレベル別の例文
- 中学
The fossil belongs to Ichthyosauridae, an ancient marine reptile family.
- 高校・英検2級
Scientists classified the fossil as a member of the family Ichthyosauridae.
- TOEIC・ビジネス
The museum's catalog lists the specimen as a member of Ichthyosauridae.
- 日常会話
That fossil belongs to the family Ichthyosauridae.
「魚竜科」を英語にするときのよくある間違い
× Ichthyosauridae means one ichthyosaur.
○ Ichthyosauridae refers to a family of marine reptiles.
Ichthyosauridaeは1匹ではなく、複数の属を含む分類単位です。
× the family of Ichthyosauridae
○ the family Ichthyosauridae
学名の前では通常、familyにofは付けません。