魚突きやり

「魚突きやり」の英語

「魚突きやり」は英語で fishgig と言います。浅瀬や船上から魚を突いて捕る、三つまたなどの穂先を持つ伝統的な道具です。地域や時代によって形や呼び名が異なるため、文脈に注意しましょう。

「魚突きやり」の英語の使い分け

fishgig
魚を突いて捕るための、三つまたなどの穂先を持つ道具です。
He used a fishgig to spear a trout.
彼は魚突きやりを使ってマスを突きました。

コアイメージ

三つ又や複数の穂先を持ち、浅瀬や船から魚を突いて捕る道具を指す

英英

A multi-pronged spear specifically designed for spearing fish, typically used in shallow water or from small boats.

語源

fishgigは、fish（魚）＋gig（突くための槍・古語）という構成から生まれ、特に三叉の槍を指す用法で発展した語である。

コラム

伝統的な漁具としてのfishgigは地域や時代によって形状や呼称が異なり、多くの地域で魚突きに関する規制がある点に注意が必要である。

「魚突きやり」のレベル別の例文

中学
He used a fishgig to catch fish.

彼は魚突きやりを使って魚を捕りました。
高校・英検2級
The fisherman carried a fishgig through the shallow water.

その漁師は魚突きやりを手に浅瀬を進みました。
TOEIC・ビジネス
Local regulations restrict the use of fishgigs in coastal waters.

地域の規則により、沿岸水域での魚突きやりの使用は制限されています。
日常会話
What is that fishgig for?

その魚突きやりは何に使うのですか。

「魚突きやり」の英語についてよくある質問

Q. 「魚突きやり」を英語で一言で言うと？

fishgig と言います。魚を突いて捕るための、複数の穂先を持つ道具を指します。

Q. fishgig はどんな道具ですか？

浅瀬や船上から魚を突いて捕るための伝統的な漁具です。形状や呼び名は地域や時代によって異なります。

Q. 「魚突きやり」を使った英文は？

He used a fishgig to spear a trout. は「彼は魚突きやりを使ってマスを突きました」という意味です。

「魚突きやり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く