高山ヒマワリ
「高山ヒマワリ」の英語
「高山ヒマワリ」は英語で alpine sunflower と言います。高山の岩場や斜面などに生える、野生の小型種を指す表現です。栽培される大型のヒマワリには、通常 sunflower を使います。
「高山ヒマワリ」の英語の使い分け
高山に生えるヒマワリの仲間を指す表現で、野生の小型種について使われます。
コアイメージ
高山ヒマワリは高山の岩場や斜面に自生し、夏に黄色い花を咲かせるヒマワリの仲間を指す
英英
A sunflower species or group that grows naturally in alpine or high-mountain environments, producing yellow, daisy-like flowers on rocky slopes during summer.
語源
alpine sunflowerは、alpine（高山の、ラテン語alpinus由来）とsunflower（太陽に見立てた黄色い花を咲かせる植物を指す語）が結びついて山地に生えるヒマワリを示す複合語である
コラム
- 高山ヒマワリは栽培される大形の向日葵と異なり野生の小型種が多く、岩場や高地の環境に適応して咲く点が特徴である
「高山ヒマワリ」のレベル別の例文
- 中学
An alpine sunflower grows high in the mountains.
- 高校・英検2級
We photographed an alpine sunflower during our hike above the tree line.
- TOEIC・ビジネス
Our field report identifies this species as an alpine sunflower.
- 日常会話
Look, an alpine sunflower!
「高山ヒマワリ」を英語にするときのよくある間違い
× This is a high mountain sunflower.
○ This is an alpine sunflower.
植物名としては直訳より alpine sunflower が自然です。