高山ハコベ

「高山ハコベ」の英語

「高山ハコベ」は英語で Cerastium alpinum といいます。一般的な英語名より学名で示すのが確実な植物名です。地域や文献で和名が異なることもあるため、植物を同定するときは学名を併記します。

Cerastium alpinum
植物を学術的に示すときに使う学名です。
We found Cerastium alpinum on the mountain slope.
私たちは山の斜面で高山ハコベを見つけました。

春になると高山ハコベは小さな白い花をつける。

Cerastium alpinumは、属名Cerastiumはギリシャ語keras「角」に由来し、種小名alpinumはラテン語で高山を意味して高地に生育するハコベを指す学名である。

中学
I found Cerastium alpinum near the mountain trail.

私は山道の近くで高山ハコベを見つけました。
高校・英検2級
Cerastium alpinum produces small white flowers in spring.

高山ハコベは春に小さな白い花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The survey report lists Cerastium alpinum among the alpine plants found in the area.

調査報告書には、その地域で見つかった高山植物の一つとして高山ハコベが記載されています。
日常会話
Is that Cerastium alpinum?

それって高山ハコベですか。

Q. 「高山ハコベ」を英語で一言で言うと？

Cerastium alpinum といいます。一般的な英語名より、学名で表すのが確実です。

Q. 「高山ハコベ」に英語の一般名はありますか？

英語の一般名が使われることもありますが、文献や地域によって異なる場合があります。確実に示すには、Cerastium alpinum という学名を使います。

Q. 「高山ハコベ」を英語の資料でどう表記しますか？

学名の Cerastium alpinum と表記します。植物の同定が必要な資料では、和名と学名を併記すると分かりやすくなります。