高山のキク科植物
「高山のキク科植物」の英語
「高山のキク科植物」は英語で alpine hulsea と言います。通常は、キク科の植物 Hulsea algida の英語名を指す専門的な表現です。一般的な「高山植物」全般を表す語ではありません。
「高山のキク科植物」の英語の使い分け
キク科の植物 Hulsea algida を指す英語名で、植物学や自然観察で使われる専門的な表現です。
コアイメージ
Hulsea属のうち高山環境に適応して生育する種を指す
英英
a species of the genus Hulsea adapted to alpine conditions, typically a small perennial in the aster family
語源
alpine hulseaは、英語のalpine（高山性）と属名Hulseaの組み合わせで、高山に生育するHulsea属の種を表す
コラム
- 英語名でalpineが付く種名は複数あり、学術的には生育環境を示す形容語として種名に組み込まれることが多い
「高山のキク科植物」のレベル別の例文
- 中学
We saw an alpine hulsea above the tree line.
- 高校・英検2級
The alpine hulsea survives in cold, windy mountain habitats.
- TOEIC・ビジネス
The research team documented an alpine hulsea during its field survey.
- 日常会話
Look, that might be an alpine hulsea!
「高山のキク科植物」を英語にするときのよくある間違い
× high mountain chrysanthemum
○ The plant is an alpine hulsea.
固定された植物名なので、直訳ではなく英語の種名を使います。