高く飛ぶ

「高く飛ぶ」の英語

「高く飛ぶ」は英語で fly high と言います。鳥や飛行機などが高い高度を飛ぶときに使います。文脈によっては、成功していることや意気揚々としていることを表す比喩にも使われます。

「高く飛ぶ」の英語の使い分け

fly high
鳥や飛行機が高い空を飛ぶときに使う基本表現です。
Planes can fly high above the clouds.
飛行機は雲の上を高く飛べます。

「高く飛ぶ」の例文

The eagle can fly high above the mountains.

そのワシは山の上空を高く飛ぶことができる。

コアイメージ

「高く飛ぶ」を指す表現で、鳥や飛行機が高度の高い場所を飛ぶことを表す

英英

To fly at a great height above the ground; to move through the air at a notably high altitude.

語源

fly highは、動詞fly（古英語flygan「飛ぶ」）と副詞high（古英語heah「高い」）が組み合わさった語句で、文字通り高度の高い飛行を表す

コラム

主に鳥や航空機の物理的な上昇を表す表現で、文脈によっては比喩的に用いられることもある

「高く飛ぶ」のレベル別の例文

中学
Birds fly high in the blue sky.

鳥は青い空を高く飛びます。
高校・英検2級
The hawk flew high before suddenly diving toward the field.

そのタカは高く飛んでから、突然野原へ急降下しました。
TOEIC・ビジネス
The new aircraft is designed to fly high while using less fuel.

その新型航空機は、燃料をあまり使わずに高く飛ぶよう設計されています。
日常会話
Look up! That kite is flying high.

上を見て！あのたこは高く飛んでいるよ。

「高く飛ぶ」を英語にするときのよくある間違い

× The bird flies highly.

○ The bird flies high.

動作の高さは副詞 highly ではなく high で表します。

「高く飛ぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「高く飛ぶ」を英語で一言で言うと？

fly high が一般的です。鳥や飛行機などが高い位置を飛ぶことを表します。

Q. fly high は比喩的にも使えますか？

使えます。文脈によっては、成功していることや意気揚々としていることを表します。ただし、「高い目標を目指す」は通常 aim high と言います。

Q. 「高く飛ぶ」のビジネス英語での言い方は？

航空機などの説明では fly high が使えます。成功や成長を表す場合、fly high は比喩的な表現で、目標を高く設定するという意味なら aim high のほうが自然です。

「高く飛ぶ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く