骨のない

「骨のない」の英語

「骨のない」は英語で boneless と言います。肉や魚など、骨を取り除いて食べやすくした食品の表示や説明に使う、日常的な表現です。特に料理や食品の買い物でよく見かけます。

「骨のない」の英語の使い分け

  • boneless

    魚や肉など、骨を取り除いた食品の表示や説明に使います。

    We ordered boneless fish for the children.

    私たちは子どもたちのために骨のない魚を注文しました。

「骨のない」の例文

She bought a boneless chicken breast to make dinner easier.

彼女は夕食を楽にするために骨のない鶏の胸肉を買った。

コアイメージ

骨のない、特に調理で骨を取り除かれて食べやすくされた状態を指す

英英

Having no bones; used chiefly to describe food (such as poultry or fish) that has had its bones removed for easier preparation or eating.

語源

bonelessは、bone（骨）＋否定の接尾辞-lessから成る合成語で、文字どおり「骨のない」を意味し食品表記で用いられる

コラム

  • bonelessは食品表示として一般的で、'骨のない'と表示されると下処理済みで調理や食べやすさが重視された商品であることを示す

「骨のない」のレベル別の例文

「骨のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × no-bone chicken

    ○ boneless chicken

    食品を「骨なし」と表す形容詞は boneless が一般的です。

「骨のない」の英語についてよくある質問

Q. 「骨のない」を英語で一言で言うと？
boneless と言います。肉や魚など、骨を取り除いた食品を表す形容詞です。
Q. 「骨のない」と「骨なし」は英語でどう言いますか？
どちらも食品については boneless が一般的です。boneless chicken は「骨なしの鶏肉」という意味です。
Q. 「骨のない食品」を英語でどう表現しますか？
boneless food と言えますが、通常は boneless chicken や boneless fish のように食品名の前に置きます。

「骨のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1